"شئت أم أبيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hoşuna gitsin ya da gitmesin
• İstesen de istemesen de
• beğensen de beğenmesen de
• beğen ya da beğenme
• hoşuna gitse de gitmese
• de istemeseniz de
• hoşlansam da hoşlanmasam

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, hâlâ medeniyetin merkezi olan Dünya'da.
إلى الأرض التي ستظل مركز الحضارة شئت أم أبيت

Hoşuna gitsin ya da gitmesin bizim bir kopyacımız var ve Sarah bu hikayenin merkezinde.
لدينا مقلد، شئت أم أبيت. ، سارة في قلب هذه القصة.

İstersen eşin olurum, istemezsen olmam ama istesen de istemesen de hizmetindeyim.
أنت قاجر على حرماني من صحبتك لكني سأظل وفيه لك شئت أم أبيت

beğensen de beğenmesen de önünde yaşanacak bir hayat var.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

beğen ya da beğenme artık sen de o dünyada yaşıyorsun.
...شئت أم أبيت فأنت الآن تعيش في هذا العالم، أيضاً

Anne, hoşuna gitse de gitmese de artık sadece sen ve ben varız.
أمي، لم يبقَ من أسرتنا إلّا أنت وأنا الآن، شئت أم أبيت.

Tekrar gelecek ama eminim. Hoşuna gitsin ya da gitmesin.
واثق أنه سيظهر مُجددًا، شئت أم أبيت

Hoşuna gitsin ya da gitmesin sen Nuh'sun ve o da tufandaki gemin.
شئت أم أبيت أنت "نوح" وتلك السفينة هي سفينتك

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, tıp ticarettir.
شئت أم أبيت الطب مهنة

Ben senin babanım, beni istesen de istemesen de senin için endişeleniyorum.
انا والدك من حقي ان أقلق عليك شئت أم أبيت

Gelecekteki etkin istesen de istemesen de başladı.
لقد بدأ تأثيرك على المستقبل بالفعل شئت أم أبيت

Her şekilde, istesen de istemesen de onları kurtarmak zorunda kalan kişi biz olacağız.
في مطلق الأحوال شئت أم أبيت سيتحتم أن نكون منقذيهم.

Çünkü beğensen de beğenmesen de bununla ilgili bir hikâye hazırlıyorum.
لأني سأكتب هذه المقالة شئت أم أبيت

Biz gidiyoruz. Glasgow'a gidiyoruz. beğensen de beğenmesen de.
سوف نرحل , سوف نذهب إلى " غلاسكو " , شئت أم أبيت

Yakında döneceğim ve D serin kontrolden geçemezse beğensen de beğenmesen de bunların birini alacaksın.
سأعود سريعًا، ولو فشلتْ آليّتك من السلسلة "د" بالاختبار، فلسوف تأخذ إحدى هذه شئت أم أبيت.

Sen Clark Kent'sin, beğen ya da beğenme ve bu çocuğu durdurabilecek tek kişisin.
حسناً، أنت (كلارك كنت)، شئت أم أبيت أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إيقاف هذا الفتى

hoşuna gitse de gitmese de evimizde bir şeyler oluyor anlıyor musun?
شيء يحدث في منزلنا شئت أم أبيت

hoşuna gitse de gitmese de benimdir. Yerinde olsam onu verirdim yani.
يخصني، شئت أم أبيت لذا أنصحك بتسليمه

Çünkü benim sorumluluğum altındasınız, isteseniz de istemeseniz de, sahip olduğum tek şey sizlersiniz.
لأنكم مسئوليتى الآن وسواء شئت أم أبيت ، أنا كل ما تملك

Cindy Kim'den hoşlansam da hoşlanmasam da, onunla ilişiğimi keseceğim.
سوف أقطع علاقتي بـ سيندي كيم سواء شئت أم أبيت