"شئٍ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• Bir şeyler

Şu anda, televizyonu kapatabiliriz, internetten çıkabiliriz ve kalkıp bir şey yapmaya başlayabiliriz.
فيه هذه اللحظة، نستطيع أن نغلق التلفاز، نسجّل الخروج من الإنترنت، نقف و نبدأ فعل شئٍ ما.

Beni bir şey için görmek istediğini sandım.
إعتقدت أنكِ تريدين أن تحدثيني بشأن شئٍ ما

Eğer şu anda seni duyabilseydi, ...bir hayalet ve ya başka bir şey olarak, ...eminim şu anda ne kadar aptalca konuştuğuna gülerdi.
إذا امكنهُ سماعكِ الآنَ كشبحٍ أو شئٍ ما فهوَ بالتأكيد يضحكُ على مدى سخافتكِ

Bir şeyler yapabilmek için fırsatları vardır iyi şeyler yapıp, dünyayı geliştirebilirler.
هنالك الكثير من الفرص لفعل شئٍ ما يعود بالخير على هذه البلد

Onsuz yaşayamazdım. Bir şeyler yapmam gerekiyordu.
لم أستطع العيش من دونها كان عليّ فعلُ شئٍ ما

- Home Depot'dan Bir şeyler alacağım.
سأذهب لأخذ شئٍ ما من مخزن البناء والتشييد

Beklemekten daha yorucu bir şey yok.
لا يوجد شئ أكثر تعباً من إنتظار شئٍ ما للحدوث

Okula gitmeden önce çarşıdan bir şey alacağız dediler.
؟ لقد أخبروني أنّ عليهم التقاط شئٍ ما من وسط المدينة, قبل المدرسة

İçinde 3 kişi olan bir araba görmedim. bir şey satın almak istiyor musun?
لم أرى سيارة بها 3 أشخاص، أتريد شراء شئٍ ما ؟

Sonra GPS'e birden bir şey oldu ve motor durdu.
ثمّ فجأةً جهاز الخرائط كان لديه عثره او شئٍ ما و من ثمّ توقّف المحرّك عن العمل

Ah, hayır, o aslında bir şey yapıyor meşgul olurdum çünkü.
لا, لأنَّها ستكونُ مشغولةٌ في الواقعِ بفعلِ شئٍ ما

Belki amaç bir şey çalmaktı.
ربما كانت الغايةُ وراءَ كلِ هذا هو سرقةُ شئٍ ما

Yani yakın zamanda bu kızdan faydalanacak bir şey yapmalıydı.
مَّما يعني بأنَّه إضطُرَ إلى فعلِ شئٍ ما حديثاً ليستفيد من الخليلةِ المزعومة

Unutmak istediğim bir şey yaptım.
لقد فعلت شئٍ ما أوّد نسيانه تماماً

Mide asidi kartın dışını aşındırmış fakat Angela içinden Bir şeyler çıkarabileceğini söylüyor.
حمض المعدة أذاب البطاقة لكن (أنجيلا) تقول إن بإمكانها استخراج شئٍ ما منها

Sen Bir şeyler düşünürsün. Lütfen.
.يمكنكِ التفكير في شئٍ ما أرجوكِ

Ormana gidip Bir şeyler öldürmek istiyorum.
أريد الذهاب للغابة، لاصطياد شئٍ ما

Bir şeyler yapmak zorundaymışım gibi hissettiriyor.
فشعرتُ أنَّهُ يجبُ عليَّ فعلُ شئٍ ما

Herkes Bir şeyler için üzgün.
كُلّ شخص آسف على شئٍ ما

- Anne, Bir şeyler yiyebilir miyim?
-أيمكنني تناول شئٍ ما ؟ -في هذا الوقت ؟

George Sr. Bir şeyler başardığını ümit ederek otelden ayrıldı.
غادر (جورج سينيور)، الفندق آملاً على أنّه قد قام بتحقيق شئٍ ما