"شئ غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir şey
• şey değil
• dışı bir şey
• herhangi bir şey

En son ne zaman önceki günden kalma hazır yiyeceklerden başka bir şey yedin?
متى كانت آخر مَرّة كَانَ حصلتى على أيّ شئ غير يوم عمر اضافى ؟

Konserve çorba ve fıstık ezmesinden başka bir şey yemez misin?
ألا تأكل أي شئ غير الحساء المعلب و زبدة الفستق؟

Ve tam ortasındaki eski bir kovboy mezarlığından başka bir şey yok.
و لا يوجد شئ غير كنيسة لرعاة البقر بالمنتصف

Ama bilesin diye söylüyorum, bu hiç hoş bir şey değil.
لكن يجب أن تعرف . ذلك شئ غير جيد

Büyü saygın bir şey değil.
السحر شئ غير أخلاقي، أيها السيد.

Otopsi düzenlenmemiş olması dışında, raporlarda olağan dışı bir şey yok.
لا يوجد شئ غير عادى فى هذه التقارير عدا أنه لم يتم تشريح الجثث

Yüzbaşı Johnson'ın kazası dışında sıra dışı bir şey oldu mu?
بخلاف حادثة الملازم جونسون هل هناك أي شئ غير عادي؟

- Yürürken durakladı mı? Veya sıradışı herhangi bir şey yaptı mı?
هل توقف خلال مروره أو فعل شئ غير اعتيادي ؟

Bay Golden, söz konusu günde ofisinizde olağan dışı başka bir şey var mıydı?
هل كان هناك شئ غير عادى فى مكتبك فى اليوم محل المناقشة

Zahmet olmazsa lütfen para biletimi bozdurup sefaletten başka bir şey görmeyen kızıma gönder.
.. استبدل هذه واعطيها المال لأبنتي ، التي لا ترى شئ غير البؤس مازالت تعيش حياه من الشك

Parayı almaktan başka bir şey düşünmezler.
فلنجعلهم يفكرون في أي شئ غير الحصول على المال

Gösterdiğim kanıtların doğru olacağına ve gerçekten başka bir şey söylemeyeceğime yemin ederim.
أنا أقرّ رسمياً, أن الدليل الذي سأقدمه يجبُ أن يكون للحقيقة, كل الحقيقة, ولا شئ غير الحقيقة.

Ama sonra..." "Polisler rüşvet, fahişeler ise başka bir şey alır dedi Rakun Randy."
لا شئ غير رجال شرطة يحققون وعاهرات يبحثن عن شريك

Bu hiç alışıldık bir şey değil.
. هذا شئ غير معتاد

Yasal olmayan bir şey değil.
لا شئ غير شرعى حول ذلك

- Yasadışı bir şey değil, değil mi? - Ne?
-لا يوجد شئ غير قانوني , صحيح ؟

Eğer olağan dışı bir şey görür veya duyarsanız beni arayın.
اذا سمعت أو رأيت أى شئ غير طبيعى اتصل بى ى أى وقت

Ama sıra dışı bir şey görmesi riskine giremezdim.
ولكنى لم استطيع المخاطرة بجعله يرى اى شئ غير معتاد

Evet. Belki sen ona göz kulak olabilirsin herhangi bir şey olursa beni haberdar edersin?
أجل، أيمكن أن تضع عينك عليه وتخبرني إذا كان هناك أي شئ غير طبيعي يحدث؟