"شئ فظيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç bir şey
• kötü bir şey
• çok kötü

Bunu daha önce çok söylediğimi biliyorum ama evimizdeki küçük bir kıza gerçekten çok korkunç bir şey yapılmış.
أعلم أنني قلت هذا العديد والعديد من المرات من قبل لكن هناك شئ فظيع حدث لفتاة صغيرة في منزلنا

Kardeşim, kocam onurunu kaybetmenin korkunç bir şey olduğunu söylüyor.
أختاه، زوجى يقول ان فقدان الكرامة شئ فظيع

Burada gerçekten korkunç bir şey oldu. Buluştuğumuzda her şeyi anlatacağım.
شئ فظيع حدث هنا بالخارج ، سأخبرك بكل شئ عندما آتي لرؤيتك

Geçen yaz o kızın başına çok kötü bir şey gelmiş.
هناك شئ فظيع حدث لهذه الفتاة فى الصيف الماضى

Bu söylediğin gerçekten çok kötü bir şey. İyi bir fikrin olduğunda seni dinlerim. Buna açığım.
ما تقولينه شئ فظيع ، عندما تكون لديك فكرة جيدة ، فإننى أستمع إليها ، إننى أستجيب

korkunç bir şey. Umarım sorumluları bulursunuz.
ده شئ فظيع أتمني انكم تقفشوا المسئولين

korkunç bir şey, değil mi?
شئ فظيع ، أليس كذلك ؟

korkunç bir şey olduğunu söyledi.
قال انه شئ فظيع

Ve içeride gerçekten korkunç bir şey vardır
فهناك بالداخل يوجد شئ فظيع

korkunç bir şey.
لقد توفى أبنها هذا شئ فظيع

Anne, sen sadece korkunç bir şey olacağı zaman İsveç gözlemesi yaparsısın.
أمي انتي تحضرين الفطائر السويديه عندما ... يكون شئ فظيع على وشك الحدوث .

korkunç bir şey yaptım. Yeminlerime ihanet ettim.
لقد فعلت شئ فظيع لقد خنت عهدى

Çok daha fazla acıya yol açacak korkunç bir şey.
شئ فظيع سيسبب معاناة كبيرة

Uzun zaman önce çok korkunç bir şey yaptım.
فعلت شئ فظيع منذ مدة كبيرة

Ve babam kötü bir şey söylediğinde onu savunmak.
وأن نقف بجانبها حينما يفعل أبي شئ فظيع تجاهها

Ayrıca ne zaman buradan ayrılsam kötü bir şey oluveriyor.
بالإضافة إلى ذلك, كلما أغادركم شئ فظيع يحدث

- Melanie başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermeyeceğim.
أنا لم أدع شئ فظيع بأنّ يحدث لكِ.

Gerçekten çok kötü bir şey oldu.
فقد حدث شئ فظيع حقاً

Beni tekrar görmek o kadar kötü bir şey mi?
! إنه حقاً شئ فظيع أن ترانى مرة أخرى