"شئ كهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle bir şey
• Böyle bir şey
• böyle birşey
• Böyle bir şeyi
• Onun gibi bir şey
• öyle bir şeyi
• falan
• böyle şeyler

Bir çeşit hukuki sekreter ya da öyle bir şey.
بعض أنواع أعمال السكرتاريه القانونيه أو شئ كهذا

İnsanlar korkuyor. Böyle bir şey burada daha önce hiç olmamıştı.
الناس خائفون، لم يحدث أي شئ كهذا مطلقاً هنا من قبل

Hangisine evet diyeceksen? Hmm. Daha önce hiç böyle birşey görmedim.
أي منهم سيجعلك توافق ؟ لم أرى في حياتي أي شئ كهذا

Böyle bir şeyi söyleyeceğimi hiç tahmin etmezdim, ama inanıyorum ki yok etmeyi düşünmeliyiz.
اعتقد اننى لم اسمع نفسى اقول شئ كهذا من قبل، لَكنِّي أَعتقدُ يَجِبُ علينا ان نحطمه.

- Onun gibi bir şey. - Tutuklanırsa ona destek olurum herhalde.
شئ كهذا اعتقد اننى سأقف بجانبه لو حدث ذلك

Ne bekliyordun ki? öyle bir şeyi çocuğu bırak bir yetişkinden bile isteyemezdik.
لا يمكنك أن تسأل بالغ أن يفعل شئ كهذا , ماذا تعتقد من طفل إذاً

Kakadan sonraki gibi bir şey falan mı? Siz amatörlerle uğraşamayacağım.
كزيادة , مثل , التبرز من الأمام او شئ كهذا ؟

Üzgünüm Brown, ama bu kızlar öyle bir şey yapmaz.
ماذا ؟ ولكن هؤلاء الفتياتN.لم يفعلوا أي شئ كهذا أبداً

Dosyaladım mı diye sorup duruyor sanki öyle bir şey hakkında yalan söyleyecekmişim gibi.
لذا، يستمرّ بسؤالي إن كنت وضعتها بملف وكأنني سأكذب في شئ كهذا

Ya da öyle bir şey işte. Gelirken ne dikkatimi çekti biliyor musun?
أو شئ كهذا هل تعرف ما لاحظت خلال الطريق ؟

Arabanın bir uzun arka lambası vardı ama öyle bir şey olmadığını düşünmeye başladım.
كان للسيّارة إضاءة خلفية واحدة فقط و لكنّي بدأت أعتقد أنّه ليس هُناك شئ كهذا

Ama doğruyu söylemek gerekirse önceden hiç Böyle bir şey duymamıştım.
ولكن علي ان اكون صريحا لم اسمع شئ كهذا من قبل

Böyle bir şey hakkında şaka yapmasına bile kırılıyorum.
دقيقتان لقد تأذيت من إنها حتى قادره أن تمزح على شئ كهذا

Onu tanırım. Böyle bir şey onu deli eder.
لقد تخطينا بعض الصعاب معاً شئ كهذا كان لابد ان يقضى عليه

böyle birşey geçen sene Santa Cruz'da olmuştu.
شئ كهذا قد حدث بسانتا روز العام الماضي

böyle birşey görmek uğursuzluk getirir.
انه لمن الحظ العاسر رؤية شئ كهذا

Daha önce hiç kimse benim için böyle birşey yapmamaıştı.
لم يقم أحد بفعل شئ كهذا لي من قبل

Böyle bir şeyi kanıtlamak için yeni tıbbi araştırmalar yapmak gerekiyor.
لإثبات شئ كهذا أنت تحتاج لأبحاث طبية جديدة

Biliyorum, Böyle bir şeyi gördükten sonra akıldan çıkarması çok zor ama yapmak zorundasınız.
ـ أعلم ، ترون شئ كهذا ـ ومن الصعب أن تخرجه من رأسك ـ ولكن يجب عليكم

Yani, arkada gürültü vardı. İnşaat ya da Onun gibi bir şey.
اعني , لقد هناك ضجيج بناء او شئ كهذا

İnsanın öyle bir şeyi kaybetmesi pek mümkün olmasa gerek.
بصعوبة يمكن أن يضيع المرء شئ كهذا

Lütfen böyle şeyler yapma. Bana yemin et!
رجاءً لا تفعل شئ كهذا الشيء أنت تحت قسمى