"شئ لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey

Hiçbir şey yapmadık. En güvenli ve en hızlı şekilde geldik.
لم نفعل شئ , لقد أتينا بمجرد أن أصبح الوضع آمنا

Bu mağazaya ilk geldiğimde hayat dolu ve coşkuluydum ve şimdi hiçbir şey kalmadı.
حين جئت لهذا المحل فى أول مرة كنت ممتلئة بالحياة و الحماس و الآن ، إننى لا شئ لقد انتزعت شخصيتى

Odanızda uydurduğunuz hikayeye bağlı kaldım... ama keşke daha mantıklı bir şey uydurmuş olsaydınız.
ولا شئ لقد تمسكت بالقصة التى رويتها امس فى غرفتك لكن, ليتك اخترعت قصة اكثر اقناعا

Teşekkür ederim, Sir Wilfrid, her şey için teşekkür ederim. Harikaydınız.
شكرا سير ويلفريد ، على كل شئ لقد كنت رائعا

Bir şey var. Her yıl bunu gözlerinde görüyorum.
هناك شئ لقد رأيته فى عينيك ، سنة وراء سنة

-Biz birbirimize kenetlenirsek seyredip küfretmekten başka bir şey yapamazlar.
إذا أتحدنا معاً لن يمكنهم فعل شئ لقد عدنا إلي التحقيق

Ona bir şey anlatmak için herhangi bir neden yok ki. Haftalar önce bitirdim.
لا يوجد داعِ لإخبارها بأيّ شئ لقد أنهيت العلاقة قبل أسابيع

- Hiçbir şey olmayacak. - Dükkânda kimse yoktu bile.
لن يحدث شئ لقد قال أنه لم يكن هناك أحد في المتجر

Bana bir şey olursa diye parayı bu hesaba yatıracağım.
في حالة حدث لي شئ ..لقد وضعت النقود في هذا الحساب

Ben bir şey yapmadım. Bana yapmamamı söyledin.
لم أقم بفعل أي شئ لقد طلبتِ مني ألا أفعل

Hiçbir şey yapmanı istemiyorum. Ben çoktan çıkardım zaten.
لا أريد منك فعل أيّ شئ لقد اعتنيت بالأمر

- Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. Başkalarının nasıl yaşayacağımı söylediği dönem artık bitti.
لا يجب عليّ أن أفعل أيّ شئ لقد اكتفيت من العيش وفق مايريده النّاس مني

Bir şey söylemeden önce, son konuşmamızdan sonra çok kötü hissettim.
إصغي , قبل أن تقول أي شئ , لقد شعرتُ بالسوء حقاً بعد آخر محادثةٍ بيننا , و أنت تعلم

Kimseye bir şey borçlu değilim, ne yaptıysam kendim yaptım.
انا لا ادين لأي احد بأي شئ لقد صنعت نفسي بنفسي

Beni yönetici yaptı ama her şey onda bitsin istiyor.
أنتِ تعلمين أنّها جعلتني مديراً للنزل ولكنّها تُريد التّحكم وإدارة كلّ شئ لقد طلبت بعض المفروشات من أجل الغرف

O hiçbir şey. Size söyledim o bir hiç.
أنه لا شئ لقد أخبرتك أنه لا شئ

Ne demek istiyorsun? Hiçbir şey. Oradan çıkmak zorundaydım.
لا شئ لقد كان لابد ان اخرج من هناك

Her şey o zaman başladı. Kasaba aklını kaçırdı.
هذا عندما بدأ كل شئ لقد جنت المدينة

-Hiç bir şey. -Hepimiz için sürpriz oldu.
لا شئ لقد فوجئنا جميعا بما حدث

Her şey bitti artık. Bitti her şey.
لقد انتهى كل شئ لقد انتهى كل شئ