عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شئ لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
için bir şeyler
-
Sana birşey
| Eğer söylersem, gerçekleşmez. Ama belki senin için bir şeyler dileyebilirim. | Open Subtitles | حسناً، إذا قلتها فلن تصبح حقيقية لكن ربما يمكنني تمني شئ لكِ. |
| Senin için bir şeyler ifade ettiğimi sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدت أنني أعني شئ لكِ |
| Senin için bir şeyler yapabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني فعل شئ لكِ ؟ |
| Sana birşey söyledi öyle değil mi? | Open Subtitles | لقد قال شئ لكِ,اليس كذلك ؟ |
| Sana birşey dedi mi? | Open Subtitles | هل قالت أي شئ لكِ ؟ |
| 'Sana birşey aldım.' | Open Subtitles | لديّ شئ لكِ. |