"شائعٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaygın

Sosyal dışlanma yoluyla yalnızlık çok yaygın olarak görülür.
فالشعور بالوحدة من خلال الإقصاء الاجتماعي هو أمرٌ شائعٌ للغاية.

İlişkideki insanların şifrelerini paylaşmaları gerçekten oldukça yaygın.
تبادل كلمات السر أمرٌ شائعٌ جداً بين الناس.

Bana verdiğiniz gömlekte kahve ve bu çok yaygın bir şeker olan sukraloz izine rastladım.
العيّنة على القميص الذي أعطيتَه لي تحوي قهوة و سكروز، و هو بديلٌ شائعٌ للسكّر

Bu gerçek cesetlerle ilk kez çalışırken, verilen yaygın bir tepkidir.
الآن ، هذا شائعٌ جداً عند التعامل مع الجثث الحقيقية في المرة الأولى

Denizciler arasında oldukça yaygın bir isimdir.
إنهُ إسمُ شائعٌ كثيرًا في عالم المِلاحة البحرية

Kendini yeniden yarattı ve bu tür yolculuklar El-Kaide, IŞİD ya da diğer uluslararası silahlı gruplara giren gençler arasında gerçekleşen çok yaygın bir deneyim.
وأعاد تشكيل نفسه، هذا النوع من المسيرات الشخصيّة شائعٌ جداً للشباب نساءً ورجالاً الذين أصبحوا مشاركين في تنظيم القاعدة أو تنظيم الدولة الإسلامية أو الجماعات المسلحة العالميّة الأُخرى.

Yani depresyon çok yaygın bir durum fakat tecrübelerime göre mutluymuş gibi davranmadığımız sürece birçok insan depresif kişilerle konuşmak istemiyor.
لذا فإن الاكتئاب شائعٌ جداً، ومع ذلك، حسب خبرتي، فإن معظم الأشخاص لا يرغبون بالحديث إلى المكتئبين إلّا إذا تصنّعنا الشعور بالسعادة.

Çok yaygın değildir ama olabilir.
وارد الحدوث ليس أمرٌ شائعٌ ، لكنه يحصل

Yeteri kadar yaygın. Peki ya sizde?
. شائعٌ بما يكفي وبينكم ؟

Firmamız oldukça yaygın.
هذا شائعٌ جدًا في شركتنا

- Çok yaygın bir şey bu.
هذا شائعٌ جداً-