"شائك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikenli
• Hassas
• karışık
• dikenim
• Trepang
• huysuzdur

Biliyor musun kimse dikenli tel hakkında bir şey söylememişti.
حسناً, لم يذكر أي أحد أي شيء عن سلك شائك

E-1 Çıkış Noktası'nı, dev bir dikenli telli tank tuzağı kapatmıştı.
لقد سد ممر الخروج بسلك شائك هائل وحاجز مضاد للدبابات

Küçük şirin topluluk yüksek duvarlı, nöbetçili, belki de biraz dikenli tel.
مجتمع راق بحيطان عالية وحراس، ربما سلك شائك قليلا

Binbaşı Amasova, çok Hassas bir durum söz konusu.
صباح الخير ، الميجور أماسوفا نحن نواجه موقف شائك جدا

Farklı bir kötü haber ise, çocuklar... o konu karışık.
و هناك أخبار سيئة من نوع آخر الصغار.. حسنا, الأمر شائك

Ben de küçük bir dikenim.
وأنا شائك صغير.

Bir Trepang, yani denizhıyarı.
انه 'حدث شائك الجلد ، بحر الخيار.

dikenli tellerden geçmek için, onları kesebilecek bir şey. Bir de fener.
شئٍ يمكنه قطع سلكٍ شائك وأريدمصباحاًأيضاً,

Ölüm nedeni dikenli tellere takılması olamaz.
كلا, موتها لم يكن نتيجه التعلق على سلك شائك

Kız arkadaşına verdiği uyuşturucular, dikenli tellere takılarak ölmesine neden oldu.
المخدرات التي أعطاها لصديقته جعلتها تؤدي بحياتها إلى الموت على سلك شائك

Bizce kurban boğazlandı, muhtemelen dikenli tel ile.
نحنُ نعتقد ان الضحية تم خنقهُ على الأرجح بسلك شائك

Yani kilometrelerce okyanus, ya da dikenli teller yok.
بمعنى ليس بمسافة أميال من المحيط أو سلك شائك.

Bu dikenli telleri bir kaç yıl önce kurdu. Geyiklerin o çitlere yakalandığı biliniyor. Daha kararlı olanları kurtulmak için yapabilecekleri her şeyi yapıyorlar.
قام بوضع سياج شائك منذ سنوات فأصبحت الأيلة عالقة فيه وسيفعلوا أي شيء لتحـرير أنفسهم.

Her şeyin insan gibi olmasını isteyen bizleriz. Şimdi ise dünyanın dört bir yanını dikenli tellerle kapladık, peki onlar...
.نحن من نريد أن يكون كل شيء آدمي ،الأن لقد أحطنا الأرض بالكامل بسلك شائك

Pek çok erkek ejderha, dikenli tel sevgilisinin adını falan dövme yaptırır.
الان اغلب الشباب يحصلون على وشم تنين او سلك شائك او اسماء صديقاتهم

İnce minik parmaklıkları, ince minik dikenli telleri, minik bir tuvaleti... ve ağırlık çalışabileceğiniz minik bir arka bahçesi olan bir hapishane!
ذو القطبان الصغيره وسلك شائك صغير وحمام صغير وساحة قليلة حيث يمكنم ان تتدربوا

dikenli bir telden geçmek zorundaydım, çaldığım karpuzu götürüyordum.
اضطررت إلى المرور عبر سلك شائك حاملاً بطيخة مسروقة

Çocuğun dikenli tellerle kaplı olduğunu düşünürsek, gerçekten çok iyi iş çıkarmış.
لقد قام بعمل ممتاز باعتبار أنه الرجل تمزق بواسطة سلك شائك

Biri sanki içinden dikenli bir tel geçiyor gibiydi.
مثل ان شخص ما يسحب سلك شائك منها

Aile biraz Hassas bir konu olabilir.
الأسرة هي أحيانا وهو موضوع شائك.

- Artık bizimle birlikte değilsin. - Birlikteyim ama bu biraz karışık.
. لم تعد معنا بعد - . انا معكم بالفعل ولكن الموقف شائك -

Ben de küçük bir dikenim.
وأنا شائك صغير

- Trepang nedir?
- ما هي 'حدث شائك الجلد؟

Küçüklüğümüzden beri sürekli huysuzdur o.
منذ أن كان صغيراً و حتى الأن و هو شائك بهذا الشكل.