"شاباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genç
• Gençken
• gençsin
• adam
• çocuk
• birini
• erkek
• gençtim
• gençti
• çocuktu
• biriyle
• çocuğa
• adamdı
• biriydi
• çocukla

Eğer genç ve yakışıklı olsa idi, cinsel lütuflarıyla onu karşılıksız olarak kutsardı.
لأنه لو كان شاباً وسيماً لتباركت به ومنحته أطايب جسدها بدون أي مقابل

Niye demişler "Hızlı yaşa genç öl cesedin yakışıklı olsun".
كما يقولون: عش بسرعة ومت شاباً وسيُنظر إليك كجثة وسيمة

Eğer hala genç olsaydım, sana nasıl tutulduğunu layığıyla gösterirdim.
إذا كنت لا أزال شاباً لأريتك كيف تمسكها بطريقه مناسبة

Gençken, babanın ve kardeşinin tarafını tutmak zorunda kaldığını biliyorum.
أعلم أنك مضطراً للوقوف مع أبوك وأخوك عندما كنت شاباً

Ne kadar gençsin, bense o kadar yaşlıyım ki.
انت تبدو شاباً وانا اشعر اني اصبحت كبير فى السن

Hazır. Bu sınıf sona ermeden hâlâ genç olmamızı istiyorum.
بسرعة يا ناس، أريد البقاء شاباً عندما ينتهى هذا الفصل.

Sence insanlar sonsuza dek sağlıklı ve genç kalmanın iksirine ne kadar öder?
كم تعتقد ان شخصاً ما قد يدفع ليبقي شاباً وصحياً الي الأبد ؟

Şimdi size bir adamı tanıtacağım, bu genç adam... yeni kuşağın ümidi.
والاَن أود أن أقدم رجلاً رجلاً شاباً, الذي يقدم الأمل للجيل الجديد

Fakat genç bir çocuğu sanki öyleymiş gibi davranmalısın değil mi?
تحميان شاباً وكأنه فتى صغير حتى يبلغ سنّ الرشد، تفهمان قصدي؟

Çok zengin bir genç adam olmak üzeresin, tamam mı?
و أنت على وشك أن تصبح شاباً غنياً جداً, حسناً؟

Ama yine de, Doktor genç ve güçlü olabiliyorsa ben de olabilirim.
لكن طالما أن الدكتور يمكنه أن يكون شاباً وقوياً فأنا أيضاً يمكنني

Sorunu çözdüğümü düşündüm ama genç ve aptaldım o zamanlar
أعتقد بأني ساقوم بالإعتناء به لكني كنت شاباً وأحمقاً وقتها

Bir süreliğine koltuğa uzansam, artık eskisi gibi genç değilim.
هل يمكنني ان استلقي على الاريكه للحظة؟ فأنا لست شاباً

Ama belalı bir şampiyondum. Gençken gerçekten belalı bir delikanlıydım.
ولكنني كنت بطلاً مشاغباً لقد كنت تائهاً عندما كنت شاباً.

John, hala gençsin, iş ve arkadaş bulup aile kurabilirsin.
لا زلت شاباً يا جون ، ويمكنك الحصول على عمل وتكوين صداقات وتأسيس عائلة

Öğrenme güçlüğü çeken her 100 kıza karşılık, 276 erkek çocuk var.
و لكل مئة فتاة لديها اعاقة تعليمية .. يوجد 276 شاباً لديه نفس الامر

Buralarda sidik sarısı iki kapılı arabası olan birini tanıyor musun?
انصت، هل تعرف شاباً يقطن هنا يتجول بسيارة لونها يشبه لون البول؟

Eskiden stres atıp eve ara sıra erkek falan getiriyordun.
كُنت تشتعلين حماساً وتجلبين شاباً إلى منزلك من حين لآخر

Daha gençtim, sinemadan ya da bir yerlerden dönüyordum.
أنا أتذكر مرة عندما كنت شاباً وكنت عائدا من مكان ما

Hiç beklenmedik. Çok gençti.
كان هذا غير متوقعاً بالمرة كان مايزال شاباً للغاية

Çok iyi bir çocuktu.
ماذا حدث بينكما؟ لقد كان شاباً لطيفاً للغاية.

Çoğu kişi senin çok yaşlı bir adamla çıktığını düşünüyordu. Ya da dindar biriyle.
الكثير من الشباب ظنُّوا بأنكِ تواعدين شاباً كبيراً , أو أنكِ كنتِ شديدة التدين

Hastalıklı ama tehlikeli bir çocuğa..
محتمل أن يكون خطيراً، لكن شاباً وغير ناضج ويتحكم فيه بسهولة

Sadece iri, aptal bir adamdı.
لم يكن عملاقاً وقتها لقد كان شاباً ضخماً وغبياً

Değil mi, baba? Yirmi yıl önce oldukça heyecanlı biriydi.
لقد كان شاباً برياً إلى حد ما منذ عشرين عاماً

Başka bir çocukla çıkıyorsun, ve ben abartmış oluyorum.
تواعدين شاباً آخر ولا تريديني أن أنفعل ؟