"شابين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genç
• Chapin
• genciz
• Gençtik
• gençken
• gençsiniz
• çift
• çocukla
• erkekle
• iki gencin
• adamlarıydık

İki genç Denizcinin, felaketle sonlanabileceğini asla hesaplamadıkları sıradan bir emri uygulamasıyla bunun aynı olduğunu mu düşünüyorsun gerçekten?
أتظن حقاً أن هذا يشابه قضية ضابطين بحريين شابين نفذا أمراً روتينياً لم يؤمنا أبداً أن ينتهي بشكل مؤذي؟

Burada her zaman yeriniz hazır. İkiniz iyi genç süper kahramanlarsınız.
حسنا , أنتما دائما مرحب بكما أنتما بطلين خارقين شابين جيدين

Affedersiniz, şu yönden gelen genç bir çiftin geçtiğini gördünüz mü?
اعذريني، هل رأيتِ زوجين شابين يمرّون بالقرب قادمين من هذا الإتجاه؟

Sağ olun Bay Chapin ama benim için çok kötü bir dönem.
سيد شابين شكرا علي اي حال لكن هذا وقت صعب لي الآن

Chapin beni aradığı zaman Nixon'ın atama işlerini yapan sekreteriydi.
شابين كان منسق مواعيد نيكسون عندما إتصل بي

Arkadaşım Richard Rogers ile maceraya atıldığımızda genç ve serseri çocuklardık.
أنا وصديقي ريتشارد روجرز، شريكان في المغامرة، كنا في ذلك الوقت شابين يافعين مزعجين.

genç sayılmazlardı. Kadın senin yaşlarındaydı.
لم يكونا شابين بالضبط أعتقد أن المرأة كانت بمثل سنك

Bugün burada, iki genç kişinin evliliğin kutsal ve neşeli... ..bağı ile bir araya gelişi için toplandık.
نشهد اليوم ارتباط شابين فى الرابطة السعيدة من الزواج المقدّس

Ama iki genç insanın bu zamanlarda nasıI ev geçindirebileceği hakkında en ufak bir fikriniz yok.
لكن ليس لديك فكرة كم من الصعب على شابين أن يبدآ حياتهما هذه الأيام

Oh, bırak onu. Sanki burada genç bir çift yaşıyormuş izlenimini veriyor.
اتركيها مكانها ,إنها توحي بوجود زوجين شابين هنا

Segretti konuşmayacak ama eğer konuşsaydı Chapin'i de bulaştırırdı.
سيجريتي رفض أن يدلي بشهادته و إذا أدلى بشهادته فسوف يورط شابين

Chapin Segretti'yi kiraladı, bunu biliyoruz Haldeman'ın da Chapin'i kiraladığını biliyoruz.
نحن نعلم أن شابين هو من وظف سيجريتي و نعلم أن هولدمان قد وظف شابين

Neden Dwight'a veya Bay Chapin'e özet geçmiyorsunuz?
لماذا لا تعطي دوايت أو السيد شابين العرض.

Beyaz Saray'da çalışmaya başladığımda, Chapin'i işe alan adam asla unutmayacağım bir şey söyledi.
عندما بدأت العمل في البيت الأبيض، وظفت الرجل شابين قال لي شيء لا بد لي من النسيان.

Erkek arkadaşım ve ben çok genciz ve evlilik hakkında falan konuşmuyoruz.
تَعْرفُين، خليلي وأنا شابين جداً ولا نتحدث حول الزواجِ. واسم خليلك رحيم؟

Bak, bunlar uzun zaman önceydi. İkimiz de Gençtik.
لقد مضى وقت طويل ولقد كنا شابين

Bu sayede ilgisini çekeceksin, gençken olduğu gibi yine seni arzulayacak.
لتريدينه أن يلاحظك , أتريدين منه أن يحبّك كما كنتم شابين ؟

Pek bir değerini göremeyeceksiniz çünkü ikinizde yeterince gençsiniz, ama başınızın üzerinde her zaman bir çatı olacak.
‫لن تحصل على القيمة الكاملة ‫لأنكما لا زلتما شابين تماما ‫لكن سيكون لديكم دائما ‫سقف فوق رؤوسكم

Evet. Karışıklık çıkarmaya kararlı yeni evli bir çift var.
نعم لدي زوجين شابين في مرحلة إتخاذ القرار

Çok gençtiler ve bir çocukla baş edebilecek olgunlukta değildiler.
وكنا شابين للغاية وغير مستعدان لانهيار حياتهما

Teyze, iki erkekle nasıl kalacağım?
لماذا ؟ عمتي , كيف استطيع ان أقيم مع شابين ؟

Belki de Romeo ve Juliet sahnelemeliyiz, iki gencin intiharını falan.
ربما مسرحية روميو وجوليت، شابين يُقدمان على الإنتحار

Geleceği parlak birer bilim adamlarıydık. Sonra birden her şey Tess'in ölümüyle değişiverdi.
كنا عالمين شابين واعدين لكن كل شيء تغير بعد وفاة (تيس)