"شاذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşcinsel
• gay
• gey
• ibne
• homoseksüel
• Homo

Yüzünüzdeki birbirinize karşı anlamlı bakışlarınıza istinaden eşcinsel bir adamın futbol oynayabileceği ve dişçi olabileceğinden şüphe duyduğunuz anlamını çıkardım.
هل هذه النظرات المعبِّرة المتبادلة تعني أنكما تشكان في أن رجلا شاذا يستطيع لعب كرة القدم وأن يكون طبيب أسنان؟

eşcinsel değilim ama kontrolümde olmayan bir şey yüzünden yargılanmanın nasıl hissettirdiğini biliyorum.
لا أدري مالذي يعنيه أن تكون شاذا جنسيا، لكنني أعلم جيدا ما الذي يعنيه أن يُحكَم عليّ بخصوص شيء خارج عن إرادتي.

Evet, bayım. 'gay' olarak böyle küçük bir, doğru kelime budur... kasabada yaşamak zordur.
بكل حال من الصعب ان تعيش شاذا هذه هي الكلمة المناسبة للقول

Evet ve şu gay şeyinin bir Problem oluşturmaması çok hoş
أجل وأنا سعيدة بأن تكون شاذا وهي ليست بقضية كبيرة

gey olmadığımı anlayınca üzülecekler ama olsun.
اعني ،سوف يحبطون عندما يعرفون انني لست شاذا لكن واو

Yani, yanlış bir şey değil ibne olmak, eşcinsel olmak ya da sen ne diyorsan işte ona, bilmiyorum.
أعني لا عيب أن تكون شاذا او منحرفا او مهما يسمونها لا اعرف

Onları ikna etmek için çalıştım, eşcinsel olmadığımı kanıtlayan doktor raporu verdim.
ثم حاولت أعمل حركة مضادة بشهادة طبية أنى لست شاذا

Eğer eşcinsel değilsen elinde raporla dolaşmazsın değil mi?
اذا لم تكن شاذا حقا لما تجولت بشهادة كهذه

Casablanca'ya gittiğinde eşcinsel değildin?
أنت لم تكن شاذا عندما سافرت الى كازابلانكا ؟

Onlara eşcinsel olmadığımı söylememin yardımı olacağını hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أن ذلك سيهمهم اذا علموا انى لست شاذا

Kocam aklını kaçırdı çünkü bebeğimizin eşcinsel olmasından korkuyor.
والان زوجي مرعوب لانه يظن بأن ابننا سيصبح شاذا

eşcinsel birinin böyle bir şey yapamayacağını da biliyordun.
وتعرف ايضا ان رجلا شاذا لن يرتكب هذه الجريمة

gay olmaktansa ölmeyi düşünmüştüm.
كنت اعتقد اني افضل الموت على ان اكون شاذا

Fakat, orada o adamın kollarında yatarken... düşündüm ki...eğer gay olmak, böyle hissetmekse... onu taşımalıyım.
لكنني استلقيت هناك بين ذراعي ذاك الرجل .. اعتقدت اذا كان هذا هو الشعور بأن تكون شاذا سأكون إذا ..

Ben gay değilim!
انا لست شاذا انا فقط كنت انظر الى ماتحت ملابسه الداخليه..

Gizli bir gay'sen ilk adımı benden beklersin.
اذا كنت شاذا فعلا فلن تتركني أبدأ بالمبادرة

Ama her seks istediğinde gay olmamı bekleyemezsin.
لكن لا يمكنك ان تتوقعيني اذهب شاذا كل مرة في كل مرة تريدين ان تمارسي الجنس

Kevin gey mi değil mi konusunu oylamıştık.
على رحلات العائله , واذا كان كيفن شاذا او لا

Sırf birgününü gey çocuk sahibi olmak konusuna harcayacaktır.
سوف تجمع الناس في يوم لتقول أنه يملك ابننا شاذا

JimmyFrankileevlendi, gey olmadığı halde
? وجيمي تزوج فرانك ، مع أنه لم يكن شاذا ?

Eğer ibne olmak pahasına Bob'un yarısı kadar insan olma şansım olsaydı bunu düşünürdüm.
لو سأكون نصف الإنسان الذي عليه بوب في مقابل أن أكون شاذا لفكرت في الموضوع

"Bu, saç kesimi kötü bir homoseksüel olmayı istemektir," dedim.
ماذا في ذلك ! ؟ سأصبح شاذا بقصة شعر غريبة

Yani ben tam olarak Homo değilim.
لذلك انا لست شاذا تماما ولكن زوجى هنا شاذ تماما