"شاذاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşcinsel
• gey
• gay
• ibne
• homo
• eşcinseldi
• homoseksüel
• eşcinselce
• geydi
• gayce
• tuhaf

Bir başka adamı sevdiğimi söylersem, Bu beni eşcinsel yapmaz mı?
إن قلتُ بأني أحب رجل آخر ألا يجعلني هذا شاذاً ؟

Bana göre onun eşcinsel olması da bu ilişkiye en başından güvenebileceğim anlamına geliyordu.
وبالنسبة لي، حقيقة كونه شاذاً عنى أن بإمكاني أن أثق بتودّده لي منذ البداية.

eşcinsel olmam, inançlı bir ailede büyümem, Güneyde yaşamam düşünüldüğünde bu ayrımcılık benim için yeni bir şey değildi.
كونى شاذاً نشأ في وسط متدين ولأنى عشتُ في الجنوب، فإن العنصرية لم تكن شيئاً جديداً علي.

Sonuçta gey değil. Ayrıca, yürüyüş tarzı hoşuma gitti.
على الأقل ليس شاذاً مثلي بالإضافة إلى ذلك أحب طريقة كلامه

- Ne? gey olmak, doğanın bir parçasıdır ve güzeldir.
أن يكون الشخص شاذاً هو جزء من الطبيعة وهو شيء جميل

Üzgünüm. Benim büyük bir hayranımsınız ve gay değil misiniz?
أنا آسفة، أنت معجب كثيراً بي ألست شاذاً جنسيّاً ؟

Rahip olmak istiyormuş. İbne olduğu için cüppesini elinden almışlar.
اراد أن يكون كاهنا استبعدوه لأنه كان شاذاً

Bu muhafazakarlar homo olup olmadığına bakarlar.
لا يحفلون بكونك خنزيراً بل ما إذا كنت شاذاً.

Bu ülkede eşcinsel olamazsınız; sizi pislik gibi görürler.
في هذا البلد لا تستطيع أن تكون شاذاً وإلا كنت عبارة عن هراء

"Onunla olmandansa eşcinsel ol ve beni vuran haydutla yat.
أحبذ رؤيتك تصبح شاذاً وترافق الوغد الذي أصابني بدلاً من الخروج معها

Kevin, eşcinsel olduğunu söylediğinde çok şaşırdım. Belli olmuyor.
لقد اندهشت تماماً عندما اخبرنى كيفين انه شاذاً

Senin eşcinsel olmadığını söyledi. Ama o yüzde yüz öyleymiş.
لقد اخبرنى انك لست شاذاً و لكن هو شاذ مئة بالمئة

Dün gece Debra ailemizden birinin eşcinsel olup olmadığından söz ediyordu. Jeffrey mi?
لم أفعل قالت ديبرا البارحة إن كان أحد من عائلتنا شاذاً ؟

İnan bana, benden mükemmel bir eşcinsel adam olurdu.
سأقول لك شيئاً واحداً كان يمكنني أن أكون شاذاً ممتازاً

Benim gey olmamam. Doğru.
نعم ولكن هذا ليس السبب السبب لاني لست شاذاً

Galiba haklı olabilirsin. Galiba giderek gey olmaya başladım.
أعتقد بإنك قد تكون مُحق، أعتقد قد أُصبح شاذاً

Odada çıplak bir hatun duruyorsa ve gey değilseniz tabi.
طالما هناك شابة عارية في مكان ما في الغرفة فأنتَ لست شاذاً

Ben eroin bağımlısı filan değilim, gay de değilim ve cinsellikle ilgili de herhangi bir sorunum yok.
لست مدمناً على المخدرات, و لست شاذاً وما من مشكلة في قدرتي على اتمام أي شيء

Bahse girerim yaparsın. Sahada gay gibi görünme.
نعم، أنا واثق لكن حاول ألا تكون شاذاً بالملعب

O zaman ya gay ya da yirmili yaşlarda bir kadın.
إمّا يكون شاذاً أو امرأة في أوائل عقدها الثالث

İbne değilim diyor ama... bir şeyler içirip bir de masaj yaparsan gör bak ne oluyor.
هو يقول انه ليس شاذاً جنسياً ولكنا دعنا نرى القليل من المشروب وبعض التدليك ماذا يمكن ان يفعل به

Ve sonra, ben gelir, neden senin homo olmadığının açıklamasını veririm... ve herkes en azından bir kez bunu yapar.
وعندها أتيت وقمت بكل هذا المحادث كي تقول أنك لست شاذاً بالرغم من أن الجميع يجب أن يجرب

Biliyor musun bilmiyorum ama o eşcinseldi.
لا أعلم إذا كنتِ تعرفين، ولكنه كان شاذاً

Sen bir gazetecisin, ...müshiller ve sütyenler üzerine şiirler yazan bir homoseksüel değil.
وليس شاذاً يكتب الشعر عن صدريات النساء والمسهلات

4 tane barışın, 3 tane barışmayın ve bir tane de eşcinselce diyen var.
هناك ٤ يرون اننا نبقى سويه، و٣ مخالفين لهم، وواحد يراه شاذاً

Geçen sefer adam geydi.
في المرة الأخيرة، كنتِ شخصاً شاذاً.

Denedim, ama sahneyi her yazmaya çalıştığım sefer, 2 herif dağda mahsur kaldı ve bana gerçekten gayce geldi.
لكن كل ما أكتب مشهد، أحصل على رجلان محاصران في جبل لوحدهما ويبدو شاذاً جداً

Aynı anda hem akıcı hem de sınırsız olmak gibi tuhaf.
شاذاً كشيء من السيولة واللامحدودية على نحو غير متوقع.