"شاذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşcinsel
• gay
• gey

Erkekler tuvaletinden iki adım ötedeyiz. Bizi gören eşcinsel sanacak.
إننا بجانب غرفة الرجال إن لاحظنا أحد، ظن بأننا شاذين

Artık sırrınızı saklamayı bırakıp rahat rahat eşcinsel hayatınızı yaşayın.
عليكما أن تخرجا من الوراء وتكونان شاذين على الملأ

Bir sembole ihtiyacımız var. eşcinsel ve cumhuriyetçi olduğumuzu söyleyen bir şey.
نحتاج شعاراً ، شيء يشير على أننا شاذين وسياسيين

Ne yani, bana gay olmadığınızı mı söylüyorsunuz?
تن تن أبقى الهاتف مفتوحاً أنت تريد أخبارى أنكما لستما شاذين

Yani, demek istediğim, açıkça insanlar sonunda onun ebeveynlerinin gay olduğunu öğrenecek bu yüzden, bilirsiniz, okulda taciz edilecek ve alay edilecek.
حسناً, قصدي أنه من الواضح أن الناس سيعرفون أن الوالدين شاذين. و سيرهقه و يضايقه رفاقه في المدرسة.

Bu yüzden arkadaşım öyle dedi. Mahsus yaptık. gey değiliz biz.
لهذا قالت صديقتي كل ذلك، كان عن عمد، لسنا شاذين

Söylemiştin. - Sebebi gey olmamız mı?
ــ كلا, أنت قلتها ــ إنها بسبب كوننا شاذين

İşte böyle laflar yüzünden insanlar eşcinsel olduğumuzu sanıyor.
مثل هذه العبارات هي ما تجعل الأشخاص يعتقدون أنّنا شاذين

Hayır. Biz eşcinsel değiliz. Sadece iyi arkadaşız.
حسناً لا، لسنا شاذين نحن صديقان مقرّبان فحسب

Bazen kıyafet tasarımcılarının eşcinsel olduklarını düşünürüm.
أحياناً أعتقد أن مصممي الملابس رجال شاذين

Başka ne hatırladım biliyor musun? eşcinsel aşıklar olmadığımızı.
أتعرف أيضا ما الذي تذكرته أنني سوي ونحن لسنا شاذين

Tuvalette ölen yaşlı bir adam bir eşcinsel kavgası ve iki çanta hırsızı.
رجلٌ بالغ في العمر تشاءم من الحبس, شجار العاشق بين شاذين واثنين من خطافي الحقائب

Asıl anlamadığım neden insanların eşcinsel doğduğunu söylemek bu kadar önemli.
ما لا افهمه ؟ لماذا هو جد مهم ان يقول الناس انهم ولدو شاذين ؟

Sizden önce burada yaşayan eşcinsel çifti öldürdüm ve karına tecavüz ettim.
وقتلتُ شاذين عاشا في هذا المنزل قبلاً واغتصبتُ زوجتكَ

Biz gay değiliz. Sadece sarhoştuk.
نحن لسنا شاذين شربنا القليل من الخمر فقط.

gay olan birçok insan var ve öyle olduklarını anlayamazsın bile.
تعرف، كثير من الناس شاذين جنسياً ولا تستطيع معرفة ذلك

İki gay adamla konuşmanı şöyle yapmadan tamamlayabilmenden etkilendim.
أنا مندهشه لأنك قمت بمحادث كاملة مع شاذين بدون أن تقوم بهذه الحركه

İyi tavuğa ve BM'nin nüfus sayımıyla çocuklarınızı gay yaptığına.
الدجاج اللذيد، و التعداد السكانيّ الذي يعتبر الوسيلة للأمم المُتحدة لجعل أطفالك شاذين.

Hükümet arazisi içinde vatandaşın ödediği vergilerle gey penguenler için bir nikah töreni düzenlediğin zaman sembolik olarak gey evliliklerini onayladığını göstermiş olursun.
حينما تنظمين زواجاً لبطريقين شاذين باستخدامك أموال دافعي الضرائب في ملكية حكومية فأنتِ تتخذين موقفاً رمزياً

Sadece herkes olduğu gibi ve herkes buz gibi gey.
فقط جميعهم على سجيتهم وسجيتهم بأنهم شاذين تماماً

- Evet. Issız bir yerdeyiz. gey falan da yok.
حسنا, نحن في بلدة صغيرة لا يوجد هناك شاذين