"شارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rozet
• rozeti
• rozetini
• rozetim
• kartı
• Rozetin
• rozetli
• Rozetimi
• kartını
• Madalyası
• arması
• kimliği
• kimlik
• nişan
• rozete

Nick, karının tekine rozet veriyorsun, bir de bakıyorsun kendini kral sanıyor.
تَعْرفُ، نيك، تَعطي اللعينة شارة وهي تَعتقدُ بأنّها تَمتلكُ المكانَ , هه؟

Hayatında hiç rozet takmamış bir çöpçüyü, bir gemi avcısını işe aldın.
أنتِ عينتِ سارق سفن فضاء لص لم يلبس شارة طوال حياته أبدًا.

Üzerine biraz altın apolet ve "Mutlu Pazartesi" rozeti koymalarını söyledin mi?
طلبت من البائع ان يضيف اليها قطعاً ذهبية على شارة الكتف ؟

Bu gece diline hakim ol yoksa cankurtaranlık rozetini alamazsın.
راقب لسانكَ اللّيلة وإلاّ فلن تحصل على شارة الإنقاذ، أسمعتني؟

Evet, rozetim bile var. - Bir daha olmaz.
أجل , لقد أخذت شارة على ذلك ولن يحدث مرة ثانية

Şimdi, bu banka kimlik kartı sana bir miktar inandırıcılık sağlar.
الآن، شارة هويّة البنك هذه ينبغي أن تقدّم لك مظهر المصداقيّة

Asla gerçek rozet ve silah göremeyeceksin ama en azından bunları alabilirsin.
لن ترى شارة حقيقية أو مسدس ولكن على الأقل حصلت على هذا

Güzel bir rozet. Bunlardan bir tane nasıl alabilirim?
هذة شارة جميلة كيف أستطيع أن احصل على واحدة منها ؟

Fotoğraftaki adam bir rozet ya da üniforma giymiyor. Sizden biri değil mi ?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

Kız kardeşi çocukken... uzaylılar tarafından kaçırılmış ve küçük yeşil adamların peşine düşmüş ve bir rozet ve bir silahla cennete ateş ediyor veya dinleyen herhangi biri zırve bir durumda ve semâ aşağıya düşüyor ve çarptığında bütün zamanların en b..tan fırtınası olacak.
الذي يلاحق الرجال العزل في الغالب ومعه شارة و بندقية اصرخ إلى السماوات إلى أي احد قد يستمع احذروا فإن السماء ستسقط

Kilit Açma rozeti var da benim mi haberim yok?
هل هناك شارة لمفاتيح الاقفال أنا لست على علم بها؟

Sen kimliği ve rozeti olmayan, o arabayı çalmış bir adamsın!
أنت رجل بلا هوية ولا شارة والذي سرق تلك السيارة للتو

Çıktığımda, yanımdan çantasında Şikago bayrağı rozeti olan bir adam geçti
و عندما غادرت مر بي فتى كان يضع شارة علم شيكاغو على حقيبته.

Sanırım hepimiz o müdür rozetini kimin takmayı hakettiğini biliyoruz.
أعتقد نحن نعلم من الأحق والأجدر كى يرتدى شارة المدير

Ben açığa alındım. Ne rozetim, ne otoritem var.
أنا مفصولة عن العمل، لا أحمل شارة أو أملك أيّ سلطة

Garsonluk yaptığı restorandan isim kartı.
إليك شارة اسمها فى المطعم الذى تعمل فيه كنادلة

Rozetin ve silahın var şerif. Bunu yapmaya hakkın yok.
أنك تحمل شارة ومسدس أيها الشريف ليس من حقك فعل ذلك

Öyleyse rozetli bir gangster değil de polis olmakta karar kıl.
إذن قم بتكييف عقلك على كونك شرطيا وليس رجل عصابة مع شارة شرطة

Rozetimi almadan gideceğim, böylece aptallıklara engel olmam.
أظنني سأحضر بدون شارة خشية أن أضع الكآبة على الحمقى

Personel kartını kurbanın üstünde bulduk.
ولقد حصلنا على شارة توظيفك على جسد ضحيتنا

- Sahi mi? - Evet. 19 başarı Madalyası aldım. - Ben 20 almıştım.
نعم , كان لدي 19 شارة إستحقاق كان لدى 20

"Cahair Binse" huzurunda sunulan, bir nişan yada hanedanlık arması bu.
: شارة أو تصميم صغير تُقدم قبل الذهاب إلى

Bütün bunlar sonradan edinilmiş damak tatlarıdır, fakat neredeyse kimliği oluşturur.
الآن، كل هذه أذواق مكتسبة، لكنها تشكل ما يقرب شارة الهوية.

Her şeye kadir olan Tanrım, Şehit Aziz Sebastian'ın Nişanını kutsa, ki, bu nişan, Şehit Aziz'in kutsallığını Nişanın verildiği kişiye aktarabilsin.
الهنا العظيم بارك شارة القديس سبيستيان المتوفى والذى قد تبرع بها لاصحاب الاعمال الخيرية

Devriyeden kurtulup, altın rozete ulaşacağım.
تتعدى حدود المأمورية و سأحصل على شارة ذهبية بعد نجاحها مباشرةً