| Çok uzun zamandır sürmüyordu ve araba sürerken çok dalgın oluyordu. | Open Subtitles | وتكون شاردة الذهن في قيادتها للسيارة |
| Hayır, dalgın değildir. | Open Subtitles | لا، أنها ليست شاردة الذهن أبدا. |
| dalgın görünüyordu. Aklında ne vardı acaba? | Open Subtitles | كانت شاردة الذهن، فيما كانت تفكر؟ |
| Bir defasında dikkatim dağılmıştı ve yılan beni ısırdı. | Open Subtitles | وبالطبع، يوماً ما، سوف أكون شاردة الذهن وسوف يلدغني الثعبان |
| Eve başıboş hayvan getirmeye mi başladı? | Open Subtitles | أصبحت تجلب كلاباً شاردة إلى المنزل |
| Sadece biraz dalgınım. | Open Subtitles | إني شاردة الذهن فحسب. |
| Çok dalgın bir profesörüm. | Open Subtitles | - .سأعثر عليهم- أنا فقط أستاذة شاردة الذهن |
| Bunu düşünme... Hania son zamanlarda biraz dalgın mı? | Open Subtitles | ألآ تعتقد أن (هانيا) كانت شاردة الذّهن إلي حد ما مؤخرا؟ |
| dalgın olmadığını görmedik ki. | Open Subtitles | انها شاردة الذهن دائماً. |
| Biraz dalgın görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين شاردة قليلاً |
| Son zamanlarda onu durgun, dalgın görüyorum. | Open Subtitles | تبدو شاردة مؤخراً. |
| Biraz dalgın gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين شاردة الذهن بعض الشيء |
| Elastik kemer diyarından bir başıboş gezen daha. | Open Subtitles | شاردة أخرى من أرض مطاط الخصر |
| Sadece biraz dalgınım. | Open Subtitles | أنا فقط... شاردة الذهن، أتعلم؟ |
| Bugün biraz dalgınım da. | Open Subtitles | أنا شاردة قليلاً اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 