"شارعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• blok
• sokak
• sokağa
• sokaktan
• sokaktı

14 blok yürüdüğün 1,200 dolarlık ayakkabılarını bu sayede alıyorsun.
أن الأحذية التي سرتِ فيها 14 شارعاً كلفتها 1200 دولار

Kulelerin oradaki telefonları söktüler. Bir iki blok öteye kadar gidiyorlar.
لقد حطموا الهواتف العمومية في مناطقهم والآن يعبرون شارعاً أو شارعين للتكلم

Önce çevre yoluna çıkıp otostop yapıyor sonra da sokak boyunca yürüyor.
تتطفل علي سيارات الطريق حتي تصل إلي الطريق السريع ثم تمشي شارعاً.

O kutularda 2 kilo patlayıcı var.7 dakikadan az vaktin var 23 sokak ileri gitmen için
كيلو من المتفجرات موجود داخل واحد من الصندوقين لديك أقل من سبع دقائق لتعبر الـ 23 شارعاً بين هنا و رصيف نيكول ستريت

Venedik'te komünist merkezlerin bulunduğu ve duvarını katolik bir tapınakla paylaşan küçük bir sokağa rastladım.
لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي

Bir dar sokaktan diğerine!
تقطع شارعاً ضيقاً ثم تتجه لآخرٍ

O gelene dek burası emniyetli bir sokaktı.
كان هذا شارعاً آمناً حتى أتى

Sadece balık pulu anlaşmasının yapıldığı yerin iki blok ötesindeki bir barda iki çete suçları birimi üyesinin oturup içki içmesi biraz garibime gitti.
فقط أجد الأمر مثير للفضول أن عضوين من مأجوري العصابات يصادف أنهم على مائدة شرب في حانة تبعد شارعاً

Aramızda en azından kuzeye doğru 70, 75 blok var.
تبعد على الأقل 70، 75 شارعاً شمالاً

20 blok sola yatması gerekiyor!
يجب نقلها20 شارعاً الى اليسار

- 20 blok ötede.
إنها تبعد 20 شارعاً

Şimdi Çin Mahallesi tarafından çevrilmiş neredeyse tek bir sokak.
.الآن يبدو بأنه يفرق شارعاً واحداً عن حيّ الصين

Ama hikâyeler doğruysa, bu eski haritalarda artık bu dünyada olmayan bir sokak olması gerekiyor.
لكن إذا كانت القصص صحيحة فينبغي أن نجد شارعاً في أحد الخرائط القديمة ولم يعد موجوداً في الواقع

Eğer bir daha karımın ya da kızımın yanına yaklaşacak olursan , hayatın için korkmadan üzerinde yürüyebileceğin hiç bir sokak kalmaz bu şehirde.
لو قمتي بالإقتراب من زوجتي أو إبنتي لن يكون هنالك شارعاً واحداً في هذه المدينة تستطيعين المشي فيه بدون أن تخافي على حياتك

Staten Island'ı sokak sokak alacağız.
سوف نستعيد الجزيرة شارعاً تلو الآخر

Evet, harikayız. Adımızı bir sokağa vermeliler.
نعم، نحن رائعان، يجب أن يسموا شارعاً تيمناً بنا.

O kadar da kötü değiller. San Fransisco'dan ayrıldıktan sonra bir sokağa ismimi verdiler.
أنهم ليسوا سيئين، حتى أنهم أسمو شارعاً باسمي بمدينة (سان فرانسيسكو)

Arkasından belkide bir sokağa ismi verilecek.
ربما ليسمو شارعاً على إسمها

Bir sokaktan söz etmişti. Coeur D'Alene.
- لقد ذكر شارعاً كور دي أيلين

Başka bir sokaktan gidin lütfen.
-جرّب شارعاً آخر من فضلك

Eski bir sokaktı...
لقدكان شارعاً قديماً...