"شارفت على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitmek üzere
• sonuna varmak
• neredeyse bitti

Biz de fazla oyalanmayalım. Sanırım öğle paydosumuz bitmek üzere.
علينا ألاّ نهدر الوقت، أظن ساعة غدائنا شارفت على النفاد

Göreviniz neredeyse bitmek üzere. Firavunu hayal kırıklığına uğratmayın!
مهمتكم شارفت على الإنتهاء لا تخذلوا الفرعون الآن

Ne yazık ki bu oyun hepimiz için bitmek üzere.
و لسوء الحظ، أن اللعبة شارفت على الأنتهاء

Ve hikayemin sonuna varmak için acele etmeliyim.
ويجب أن أسرع لأن قصتي شارفت على الإنتهاء

Savaş neredeyse bitti. Saatleri sayabiliriz.
حربنا شارفت على الـ انتهاء يمكنك عد الساعات

Burası neredeyse bitti.
. نعم . حسنــاً, شارفت على الإنتهاء من هذا

Sadece arayıp sana, buradaki işimin bitmek üzere olduğunu ve yakında her şeyin geride kalacağını söylemek istedim.
أردت فقط أن أتصل، وأخبرك أنا شارفت على الانتهاء هنا وأنني سأعود قريباً إلى المنزل

Benim de bitmek üzere. Orada buluşuruz.
حسنًا, لقد شارفت على الانتهاء سألاقيك هناك

İş durumunuzu konuşmak için sizden haber bekliyordum. İzin döneminiz bitmek üzere.
كنت آمل السماع منكِ بخصوص وضعكِ الوظيفيّ فإجازتكِ شارفت على الإنتهاء.

-Alo? -Bu iş bitmek üzere Talley.
نعم لقد شارفت على الناتهاء تالي

bitmek üzere de sana bir şey diyeceğim Suri neden motorsiklet kullanıyor.
لقد شارفت على الانتهاء ياصديقي لكن هناك شيء لا أفهمه ... لماذا سوري يركب دراجيك باستمرار ؟

Votkam da bitmek üzere. Biraz daha getir.
والـ"فودكا" شارفت على الانتهاء اذهب واجلب لي المزيد

Evet. Ama bitmek üzere.
نعم، ولكنّها شارفت على النهاية تقريباً.

neredeyse bitti. Orman şehrini oynuyorum.
لقد شارفت على الإنتهاء من مدينتي الغابوية.

Kıpırdama. Öpücük için geliyorum. neredeyse bitti.
لا تتحركي , قادم لتقبيلك شارفت على الإنتهاء

Meclisde bir sandalyeyi sağlama almak için yaptığım arazi anlaşmaları neredeyse bitti.
حسناً,صفقة الأرض التي عقدتها لأؤمن مكاناً في المجلس شارفت على الأنتهاء