| - Sherlock, kızlarını kaybettiler. Bence... | Open Subtitles | شارلوك لقد فقدوا إبنتهم على ما أعتقد |
| - Sherlock Holmes ve John Watson, uzaklaşın! | Open Subtitles | شارلوك هولمز وجون واتسون , تقدموا |
| - Sherlock'u arıyorsan alt katta. | Open Subtitles | إن كنت تبحثين عن شارلوك إنه في الأسفل |
| Ama, Caleb, bu hâlâ onun Sherlock Holmes kostümü içinde ne aradığını açıklamıyor. | Open Subtitles | ولكن يا كاليب ,هذا لايفسر سبب ارتدائه ملابس شارلوك هولمز التنكرية الخاصة بك |
| Sonuçta, Kaptan bütün gece Sherlock Holmes kıyafeti giyen biriydi. | Open Subtitles | وعلى كل ,الكابتن كان يرتدى ملابس شارلوك هولمز طوال الوقت |
| Sherlock'un bizi ailesini ziyarete getirmesinin bir sebebi olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | إذا تعتقد أن شارلوك أتى بنا هنا لنرى أباه وأمه لسبب ما |
| - Sherlock öyle tercih edeceğini söyledi. | Open Subtitles | قال لي شارلوك أنك تفضلهم بهذه الطريقة |
| - Sherlock Holmes'ten. Bize özel bir espri. | Open Subtitles | - انها من شارلوك هومز.انها نكتة خاصة. |
| - Yazmaya başlamadan söylemeyeceğim. - Sherlock! | Open Subtitles | لن أسرد ذلك في الأسفل "شارلوك" |
| - Sherlock Holmes'den bahsediyorum. Adam saat gibi. Son kaçırılmadan bu yana 2 ay geçti. | Open Subtitles | (أتحدث عن من يعتقد نفسـه (شارلوك هولمز- أخر طفل فقد قبل شهرين- |
| - Sherlock'la ilgili bir şey ona, kaçıran kişiyi hatırlattı. | Open Subtitles | -شيء ما حول (شارلوك) ذكرها بالخاطف -ما الذي قالته؟ |
| - Saldırganının yüzünü gördü! - Sherlock! | Open Subtitles | لقد رأت وجه من هاجمها شارلوك |
| - Sherlock Holmes. | Open Subtitles | انا شارلوك هولمز |
| - Belki kafana girer. - Sherlock... | Open Subtitles | ربما ستستطيعين تلحينها شارلوك |
| - Sherlock'ın ahbabı yoktur. | Open Subtitles | لا يملك شارلوك أصدقاء |
| - Sherlock, seni şapşal. Ne yapıyorsun sen? - Dur biraz, bu... | Open Subtitles | شارلوك) , أنت ساذج ,ماذا تفعل هنا , انتظر) |
| - Sherlock, o sana aşık. - Evet söylediğim gibi; insan hatası. | Open Subtitles | شارلوك) إنها تحبك) - نعم كما قلت لك خطأ بشري - |
| Güle güle ve iyi şanslar ve şuna inan ki sevgili dostum, her zaman dostun olan, Sherlock Holmes. | Open Subtitles | الى اللقاء وحظ سعيد وصدقنى,انك كنت رفيقى العزيز, المخلص لك ,شارلوك هولمز. |
| Baxendale dolaptan Sherlock Holmes kostümünü aldı. Böylece dikkat çekmeyecekti. | Open Subtitles | وقد اخذ باكيندال ملابس شارلوك هولمز من الدولاب ليتمكن من الاختلاط بالناس فى الحفل |
| Hepsi planın parçası. Sherlock'un her zaman bir planı vardır. | Open Subtitles | كل شيء جزء من الخطة دائماً يفعل "شارلوك" هذا |
| Karşılığında, ona Sherlock'un hayat hikâyesini teklif etmek zorunda kaldın. | Open Subtitles | في المقابل كان عليك أن تعرض عليه قصة حياة (شارلوك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 