| Shanti büyük güzel kahVerengi gözlerini kırpıştırdı sen de onu köye kadar takip ettin. | Open Subtitles | شانتي تغمز بعينها البنية الجميلة لك وأنت تتبعها إلى القرية |
| Shanti'nin güzel kahVerengi gözleri için şükran doluyuz. | Open Subtitles | ِ على رسلكما نحن نشكر عيني شانتي البنية الجميلة |
| Ve Shanti ona rahat vermediği zaman kızıp hemen bir yere kaçıyor. | Open Subtitles | و إن لم تحصل [شانتي] على ما تريد, فستصاب بالجنون و تهرب. |
| Bu fotoğrafı çekmek üzereyken Shanti geldi ve elini ışığın önüne koydu. | Open Subtitles | في لحظة التقاطي لهذه الصورة... أتت شانتي و وضعت يدها أمام الضوء... |
| Shanti banyoda yıkanıyor. Hadi ilacını al. | Open Subtitles | شانتي تغسل ذلك الحمام أذهب لـ تأخذ دوائك |
| Rakibi Shanti Devi ne yapacağını bilemiyor. | Open Subtitles | يبدوا أن منافستها شانتي ديفي جاهلة |
| Shanti, bana sorular sorma. Ne diyorsam onu yap? | Open Subtitles | لا تسألني شانتي ونفذي ما اقوله لك |
| Acaba Shanti de onlarla mı? | Open Subtitles | إنني أتساءل إن كانت شانتي معهم |
| Shanti Sabera'yı kendi isteğiyle bıraktı. | Open Subtitles | شانتي تركت المدرسة بمحض إرادتها. |
| "Om Shanti Om" benim hayatımın hikayesi ve bunu sana daha önce anlatmalıydım. | Open Subtitles | أوم شانتي أوم) هي قصّة حياتي) وكان يجب أن أخبركِ بهذا من قبل |
| Annemi en son, bundan bir yıI sonrasında, dünyanın Shanti virüsü ile mahvolduğu bir gelecekte gördüm. | Open Subtitles | , آخر شئ رأيت أمي فيها كان بعد عام من الآن في المستقبل حيث تدمر العالم "بسبب فيروس "شانتي |
| Diz üstü bilgisayarından, Shanti virüsüyle ilgili laboratuvar çalışmalarını okuyordum. | Open Subtitles | . . كنت أقرأ عن أبحاث معملك على حاسوبك "فيروس "شانتي |
| Karım Shanti'nin hatırası burada. | Open Subtitles | ذكريات زوجتي شانتي للراحة هنا. |
| - Hızla geri döneriz ticaret rüzgârlarını yakalayıp Shanti'ye yöneliriz geçmişi olan herkesi gittiği fakat kimsenin soru sormadığı bir yer. | Open Subtitles | -نتوخى الحذر ونتبع طريق التجارة الى " شانتي" مكانٌ كلُ من فية لديه ماضي شنيعولااحديسألعنة. |
| Shanti, oğlum.. | Open Subtitles | شانتي يا عزيزتي |
| Üç buçuk senedir Shanti'ye kur yapıyorum . ama babası Dhiraj müsaade etmiyor! | Open Subtitles | لمدة ثلاثة أعوام ونصف كنتُ مستعداً من أجل، (شانتي) لكن أبيها لم يوافق أن أتزوجها! |
| Ben benim Shanti'yi kast ediyorsun sandım. | Open Subtitles | وقلتَ، لنذهب إلى الغابة للبحث عن (شانتي). |
| Sana da, Shanti. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا شانتي |
| Shanti'yi rahat bırak. | Open Subtitles | اترك شانتي في حالها |
| Bagheera, bu Shanti. | Open Subtitles | باقيرا، هذه شانتي |
| Chante, onu o akşam gördü, gün gibi açık. | Open Subtitles | كادي شانتي رأتها تلك الليله, بوضوح النهار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 