| Avni´nin hangi şartlar altında yetiştiğini öğrenmek için, Chandu ile onun köyüne gittim. | Open Subtitles | ولأعرف الحالة التي تربت عليها أفاني ذهبت إلي قريتها مع شاندو |
| Chandu, sen Madras'a gidiyorsun ve sen Bulbul, sende Calcutta'ya. | Open Subtitles | (شاندو) انت ستذهب الى مادرس (بلبل),انتٍ وانا سنذهب الى كالكتا |
| - Chandu'nun dönüşünde bunlardan birisi beni yakmıştı. | Open Subtitles | "ــ أحدهم لسعني في "عودة شاندو ــ حسناً |
| Chandu, tüm ağır eşyaları topla. | Open Subtitles | شاندو - احملي هذه الاشياء الثقيلة حسناً |
| Macar, Sandor nerede? | Open Subtitles | ايها الهنغاري,اين (شاندو)؟ |
| Yeter Chandu, Çinlilerinde duyguları var, dostum. | Open Subtitles | توقف يا (شاندو) حتى الصينيوون لديهم مشاعر |
| Bu Chandu, babası üst düzey biri film endüstrisinde... ve dolaysıyla bu Sindhi çocukta dünyanın en taklitçi biri. | Open Subtitles | هذا (شاندو) والده يكون من اقدم الذين عملوا في مجال صناعة الأفلام الهندية لذلك يكون هو أكثر شاب سندي تأثراً بالأفلام |
| Chandu ve Zing'i masaja götüreceğim. Geliyor musunuz? | Open Subtitles | سأخذ(شاندو)و(زينغ) للقيام بالتدليك لاحقاً هل تأتي معنا؟ |
| Tiger Chandu'nun babasıydı. Chandu babasından korkardı. | Open Subtitles | (تايجر) يكون والد (شاند) وهو فظ جداً و(شاندو)يخافه |
| Chandu bu Calcutta'ya biletin, senin ihalen dört gün içinde başlayacak. | Open Subtitles | (شاندو) هذه تذكرتك الى كالكتا سيبدأ المزاد بعد أربع أيام |
| Chandu Calcutta'yı bin sol çift ayakkabı ile terk etti ve bende Madras'ı bin sağ çift ayakkabı ile terk ettim. | Open Subtitles | (شاندو)غادر كالكتا ومعه ألف حذاء للقدم اليسرى وغادرت أنا من مادرس ومعي ألف حذاء للقدم اليمنى |
| Chandu sol çiftini aldı bende sağ çiftini. | Open Subtitles | أصبح (شاندو)مسؤلاً عن القفازات اليسرى وانا اليمنى |
| Bankadan aradılar ve ne zamandan beri Chandu'yu tanıdığımı sordular? | Open Subtitles | اشخاص من البنك اتصلوا ويريدون ان يعرفوا منذ متى وكيف اعرف (شاندو) |
| Amca, Chandu borsada çok para kaybetti ve kredi borcunu ödeyemedi bu nedenle de banka evine el koydu. | Open Subtitles | عمي (شاندو)خسر في سوق البورصه ولم يعد قادراً على تسديد القرض لذلك استولى البنك على عقاراته |
| Biliyor musun, Chandu? Senin gitmen gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | هل تعرف يا (شاندو) من الأفضل ان تغادر نعم,اذهب |
| Chandu, poster asmamda yardım eder misin? | Open Subtitles | (شاندو) هل تستطيع ان تساعدني في هذا الغلاف |
| Chandu yaptı, dostum. Ön sayfada. | Open Subtitles | لقد فعلها (شاندو) يا رجل انها في الصفحة الاولى |
| "Chandu'nun bisikleti aynı Chandu gibiydi." | Open Subtitles | (درَّاجة (شاندو درَّاجة (شاندو) كانت مثل شاندو) تمامًا) |
| "Hareket ettiğinde tıpkı Chandu gibi "krink-krank" diye ses çıkarıyordu." | Open Subtitles | عندما تتحرك فإنها تُصدر (صوتًا تمامًا مثل (شاندو |
| Hatır, Sandor olmasın! Hayır! | Open Subtitles | (كلا , انه ليس (شاندو |
| Adı Sandor. Merhaba Sandor. | Open Subtitles | (اسمه (شاندو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 