| Serserilerin mezar taşı olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | أنا ما عَرفتُ أي متشرد مدفون تحت شاهد قبر. |
| Dinle. "Bizim buraya gelen ilk Avrupalılar olmadığımızı kanıtlayan bir İspanyol kadına ait bir mezar taşı bulduk. | Open Subtitles | إستمع رغم أنه لا يوجد تفسير أن أول الأوربيين القادمين إلى هنا أثبت أخيراً بإكتشاف شاهد قبر إسباني |
| Babamın mezar taşını tahrip eden pisliği mi arıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تبحثون فحسب يا رجال عن ذلك الاخرق الذي خرّب شاهد قبر والدي ؟ |
| Bir keresinde mezar taşını tek eliyle söktüğünü görmüştüm. | Open Subtitles | رأيته يرفع شاهد قبر مع على الأرض بيدٍ واحدة |
| Mezartaşının arkasına mı gireceğiz? | Open Subtitles | هل ستفعلها خلف شاهد قبر ام ماذا؟ |
| Rory'nin mezartaşı. Başka bir isim için daha yer var değil mi? | Open Subtitles | شاهد قبر روري، هناك غرفة لاسم آخر، ألَيسَ كذلك؟ |
| Sadece mezar taşında yazılacak... ..güzel bir ismin olsun diye... ..beni aptal yerine koyuyorsun. | Open Subtitles | إن عبثت معي هنا الشيئ الوحيد الذي سيلائم اسمك هو شاهد قبر لعين |
| Hem, benim on senedir ziyaret ettiğim çatlak bir mezar taşı var. | Open Subtitles | بالإضافة، هناك ... شاهد قبر مٌتصدع أذهب إليه من عِقد من الزمن |
| Üstünde "Aptalla yatıyorum." yazan mezar taşı ısmarlamıştım. | Open Subtitles | انا للتو طلبت شاهد قبر يقول "انا مع الغبية" |
| Tamam, haydi bir mezar taşı bulalım. | Open Subtitles | حسنا, دعنا نجد شاهد قبر |
| Ooh! Tertemiz bir mezar taşı. | Open Subtitles | يا له من شاهد قبر نظيف. |
| - Abby'nin mezar taşı olduğuna emin misin? | Open Subtitles | -هل أنتَ واثقق من إنّه كان شاهد قبر (آبي) ؟ |
| Doğru düzgün bir mezar taşını bile karşılayamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمل شراء شاهد قبر لائق. |
| Geçen sene mezarlığa gidip dedemin mezar taşını yıkmıştık. | Open Subtitles | وبدأنا بركل شاهد قبر جدي |
| Neden mezar taşını temizliyor ? | Open Subtitles | لمَ هي تنظّف شاهد قبر ؟ |
| Mezartaşının arkasına mı gireceğiz? | Open Subtitles | هل ستفعلها خلف شاهد قبر ام ماذا؟ |
| Ben hala hayattayken ismimin bir mezar tasina kazinmasini istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن يُحفر أسمي على شاهد قبر بما إنني لا أزال على قيد الحياة |
| Annemin mezar taşında onarılmış bir çatlak vardı. | Open Subtitles | هنـاك صدع على شاهد قبر والدتي والتي تم ترقيعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 