"شباباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gençtik
• Genç
• gençken
• gençleşti
• gençleşiyor

O, savaştan önceydi. Daha gençtik.
كان ذلك ممكنا قبل الحرب عندما كنا شباباً.

O günlerde çocuk düşünecek kadar gençtik.
لقد كنا شباباً لنعود بالذاكرة لتلك الأيام ونفكر بشأن الأطفال.

Bu uzun zaman önceydi, o zamanlar Genç ve güzeldik.
حسناً، ذلك كان منذ زمن طويل، عندما كنا شباباً وجميلين

Genç, sağlıklı olanlar ve çocuk doğurabilen kadınlar daha pahalı.
إذا كانوا شباباً وبصحة جيدة وإذا المرأة مازال بإمكانها الإنجاب

Ben ve babanız, gençken her zaman dans ederdik.
أنا ووالدكم إعتدنا بأن نرقص طوال الوقت عندما كنا شباباً

Allahım, ne zaman insanlar bu kadar gençleşti?
رباه, متى أصبح الجميع شباباً للغاية؟

Bunlar git gide gençleşiyor.
أنهم يزددن شباباً و شباباً.

Çok güzel değildi ama gençtik ve birbirimizi seviyorduk.
لم تكن كبيرة، ولكن كنا شباباً لقد أحببنا بعضنا

gençtik. Torun sahibi olmak için gençtik.
كما تعلم، لقد كنا شباباً شباب حتى نكون أجداد

Çok gençtik ve kendimize bile ne diyeceğimizi bilmiyorduk bu yüzden sana hiç anlatmadık.
كنّا شباباً يافعين ، ولم نعرف ماذا نقول لأنفسنا لذا كان طبيعياً أن لا نُخبرك مطلقاً

Ama gençtik, çok boş zamanımız vardı.
ولكن كنا شباباً صغار ولدنيا متسع من الوقت

Yaptığımız tercihler işte... Gençtim. Hepimiz gençtik.
جميعنا نتخذ خيارات كنت شاباً وكنا جميعاً شباباً

Tanıştığımızda ikimiz de gençtik. Delice âşık olmuştuk.
إسمعي , لقد كنا شباباً حين إلتقينا ووقعنا في الحب بجنون

Hiç daha uzun süre Genç kalmayı ve yaşlanmayı ... durdurmayı istediniz mi?
هل رغبتم يوماً في البقاء شباباً مُدة أطول وتأخير الشيخوخة

Keşke sizin ülkeniz için yaptıklarınızı yapabilecek kadar Genç olsaydım.
أتمنى لو أنني كنت أكثر شباباً حتى أقدم لبلادي ما تقدمونه أنتم

Sonra kocam beni daha Genç biri için terkedecek ve ben ağlayıp zırlamaktan başka birşey yapmayan veletlerle başbaşa kalacağım.
ثم زوجي سيقوم بتركي لأجل فتاة أكثر شباباً مني ثم سأبقى لوحدي مع الأطفال

-Ve ne yapacağımı bilmiyorum. Genç erkeklerle yeterince yattım ve artık spor araba da istemiyorum.
أجهل ماذا أفعل، عاشرت شباباً صغار، لا أريد سيارات رياضية

Yıldan yıla daha güzelleşiyorsun ve sonsuza kadar böyle Genç kalacaksın.
وأن تصبحي أجمل وأكثر شباباً مع مرور السنين

Bilirsin, insanlar çok gençken ya da sarhoşken dövme yaptırabilirler. Sonra da uyanıp pişman olurlar.
عندما يكون الناس شباباً أو يثملوا ثم يحصلون على وشم

gençken buna sahip olduğumuzu düşünsene.
تخيل لو أننا فعلنا ذلك عندما كنا شباباً.

- Gittikçe gençleşiyor.
-يزدادُ شباباً