"شجارا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kavgaydı
• Kavga
• tartışma

Ben ona vurdum, o da bana vurdu. Bir kavgaydı!
ضربته ضربني وكان شجارا

Yumruk attım, karşılık verdi. - Bir kavgaydı işte.
ضربته ضربني وكان شجارا

Gerçekten iyi bir kavgaydı.
كان شجارا جيداً

Senin kedinin üstünden arabayla geçtim diye çıkan Kavga gibi mesela.
أجل كتلك المرة التي خضنا فيها شجارا كبيرا لأنني دهست قطتك

Evet. Münasebetsiz biriyle Kavga ettiğini görüyorum.
نعم, وقد رأيت شجارا حديثا مع رجل غير محبوب.

- Korkunç bir tartışma yaşandı ve... - Onu öldürmüş olamazsın. Sana inanmıyorum.
كان شجارا رهيبا لا يمكن ان تكوني قتلته انا لا اصدقك

Saçma sapan bir kavgaydı.
ذلك كان شجارا غبيا

Hayır aramayacağız. Küçük bir kavgaydı. Hepsi bu.
-لقد كان شجارا غير جدي

Hayır. O sadece bir kavgaydı.
لا كان شجارا

Landers'a Wilson'ın Kavga çıkardığını söyledin.
انت اخبرت لاندرز بان ويلسون اصطنع شجارا اليس كذلك ؟

Bak, eğer bunu... kontrolden çıkmış gibi Kavga gibi gösterirsek... o zaman, cinayet olmaz.
انظر , كل ما اقوله لك ان شجارا خرج عن نطاق السيطرة

Ben senin arkana gizlendim ve büyük bir Kavga etmemize rağmen sen benim için güzel bir şey yaptın.
تسللت إلى كوخك من دون إعلامك و تشاجرنا شجارا كبيرا وبعدها فعلت شيء لطيفا من أجلي

Dan, biliyorum sen bu sabah Kavga başlatmaya çalışmıyordun.
دان انا اعرف انك لم ترد ان تثر شجارا هذا الصباح

Komşular cinayet günü kurbanın oğlu, kızı ve kardeşi arasında bir tartışma sesi duymuşlar.
الجيران سمعوا شجارا بصوت عال في يوم الجريمة بين الضحية, ابنها ابنتها وأخ زوجها

Birisi sizin fotoğraflarınızı çektiği için dışarıda bir tartışma olmuş.
بان كان هناك شجارا بسبب شخص ما كان يلتقط صورا لخدمتك؟