| Sizin cesaretiniz ve ekip çalışmanız ve güçlü arkadaşlığınız. | Open Subtitles | شجاعتكم, وعملكم الجماعى وصداقتكم وقت المحن |
| Şövalyeler... silah arkadaşlarım... cesaretiniz tüm limitleri aştı. | Open Subtitles | أيها الفرسان إخوانى شجاعتكم اختبرت بكلّ الحدود |
| Cesaretinizi ve gücünüzü gösterdiniz her olası durumda! | Open Subtitles | لقد ابديتم شجاعتكم و قوتكم فى اى موقف يمكن تخيله |
| Ama Cesaretinizi elinizden alamazlar. Ve onların asıl korktuğu, sizin bu cesaretiniz. | Open Subtitles | لكن لا يمكنهم سلب شجاعتكم لأن شجاعتكم هي ما يخشونها بحق |
| Bu yüzden Cesur şövalyeler... gücünüzden ya da kuvvetinizden şüphe ediyorsanız... daha fazla ilerlemeyin, çünkü ölüm, kirli, büyük... ve sivri dişleriyle bekliyor. | Open Subtitles | لذا يا أيها الفرسان الشجعان اذا كنتم تشكون فى مدى شجاعتكم أو قوتكم لا تقتربوا لأن الموت ينتظركم جميعاً |
| Evimiz, umudumuz kuşatma altında ama ben sizdeki azim ve cesareti gördüm. | Open Subtitles | بيتنا، أملنا، يتعرض لهجوم و لكنني رأيت تماسكَكُم و شجاعتكم |
| ve Hindistan hava kuvvetlerinin sizin cesaretinize ve vatanseverliğinize güveni tam. | Open Subtitles | والقوات الجوية تؤمن كاملا فى شجاعتكم ، ووطنيتكم |
| Sizden savaşı kazanmanızı beklemiyoruz, yalnızca vicdanınızı dinlemenizi ve cesaretiniz el verdiğince hareket etmenizi istiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نتتوقع منكم أن تربحوا الحرب فقط أن تفعلوا ما تمليه عليه ضمائركم و شجاعتكم و تنفذوا الأوامر |
| cesaretiniz sınırların ötesinde sınandı. | Open Subtitles | شجاعتكم اختبرت بكلّ الحدود أجل |
| Sizin örnek cesaretiniz ve kahramanlığınız, sizin ve Birleşik Devletler HK'nin itibarına yansıyacaktır. | Open Subtitles | شجاعتكم النموذجية و بطولتكم تعكس أنتمائكم العظيم ... . ِ |
| Cesur askerler tüm Hartland size teşekkür eder ve cesaretiniz için saygılarını sunar. | Open Subtitles | ايها الجنود الشجعان "هارت لاند" كلها تشكركم وتقدركم من اجل شجاعتكم! |
| cesaretiniz unutulmayacak ve boşa gitmeyecek. | Open Subtitles | لن ننسى شجاعتكم ولن تضيع هباءاً |
| - Cesaretinizi toplayın, beyler. Hazır olun. | Open Subtitles | استجمعوا شجاعتكم يا رجال جاهزون في وضع الاستعداد |
| Görevler sizin sınırlarınızı zorlayacak, Cesaretinizi ve düşünebilmenizi. | Open Subtitles | هذه المهان ستقيس قوة تحملكم شجاعتكم و ذكائكم |
| Cesaretinizi ve fedakârlığınızı selamlıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحيي بالرصاص شجاعتكم و روح التضحية التي تمتلكونها |
| Cesaretinizi ve fedakârlığınızı saygıyla selamlıyoruz. | Open Subtitles | ايها المتنافسون , نحن نرحب بكم ونحييكم , على شجاعتكم وتضحيتكم |
| Sizin Cesaretinizi ancak güzelliğiniz geçebilir. | Open Subtitles | إن شجاعتكم أكبر من جمالكم الرائع. |
| Görevi kabul edecek kadar Cesur olanlar bir adım öne çıksın. | Open Subtitles | لقد أثبتم شجاعتكم بمجرد موافقتكم علي المهمة الي الامام |
| Evimi, barınak olarak 20 yıl önce açmıştım ve hepinizin ve hayatını kurtardığımız tüm o genç annelerin cesareti sayesinde. | Open Subtitles | لقد مرت 20 سنة منذ أن قمت بإفتتاح منزلي لكي أقوم بتأسيس ملجأنا، وهذا بسببِ شجاعتكم جميعاً. |
| Ancak zaferinizi sadece cesaretinize borçlusunuz. | Open Subtitles | ولكنكم تدينون بهذا النصر إلى شجاعتكم وحدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 