"شجاعته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesareti
• Cesaretini
• cesur
• cesaret
• cesaretli
• cesaretiyle
• cesaretinden
• yürekliliğini

cesareti ve hayatta kalma azmi böylesine olan biri aramızdan ayrıldı.
انهت حياه رجل ستبقى شجاعته بيننا ستبقى للنهايه قصه الرجل العجيبه

Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı. "Bunu nasıl yapabildin?"
في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟

"onun cesareti, onun kahramanlık ruhu" ve onun görev aşkı hindistan hava kuvvetlerinin altın mektuplarına tarihi bir olay olarak kaydedilecek.
شجاعته ، روح التضحية و إحساسه بالواجب ستدرج فى سجلات قوات الهند الجوية فى رسائل ذهبية

- Yüzbaşı, Cesaretini tetikleyecek bir kıvılcım istiyor herhalde, Sarışın.
بلوندي يبدو أنه الكابتن ويطلب رصاصة في شجاعته

Ki bu sadece cesur insanlara verilen Zafer Nişanıdır.
و الذى هو كما تعرف وسام صليب فيكتوريا و منح له على شجاعته

Peki aldığı 10 cesaret madalyası ve bu bölümün tarihindeki en azılı suçluyu yakalaması?
ماذا عن عشرة كتب شكر عن شجاعته وأفضل سجل في القبض على المجرمين في تاريخ هذا القسم

Öyle bir tavrı var ki, günün 24 saati cesaretli olan biriyle arkadaş olduğumdan gurur duyuyorum.
يتمتّع بقوة ذهنية تجعلني أفخر بالحظي به كصديق يبرهن على شجاعته ،24ساعة يومياً

Tehlikelerden hoşlanmamasına rağmen cesaretiyle, geminin ekmek ve su gibi vazgeçilmez elemanlarından biriydi.
وكان مقاتلا لا يهاب الأخطار، ومثلت شجاعته أحد عوامل استقرار السفينة تماما كالنحلة لزهرتها

Teğmen Bligh'ı cesaretinden ve örnek alınası denizciliğinden ötürü kutlarız.
نحيّ النقيب (وليم بلاي) على شجاعته و مهارته الملاحية المثالية.

Dünkü cesareti için ona borçluyum ama onunla konuştun sanmıştım.
أنا مدين لإبنك على شجاعته البارحة لكنني ظننتكِ تحدثتي معه في هذا الشأن

cesareti, ülkesinin karşılaştığı tehlikelerle doğru orantılı artan bir adamdı.
كان رجلاً تصدت شجاعته للتهديدات التي أحاقت بهذا البلد

cesareti, gücü ve dayanıklılığı gelmiş geçmiş en imkansız işleri başarmasını sağlamıştır.
شجاعته وقوته وقوة تحمله حملوه معاً خلال أكثر المهام أستحالة

Onun cesareti bizi bu tarihi güne getirdi.
شجاعته أوصلتنا جميعاً لهذا اليوم التاريخي

cesareti merhameti bencil olmayan kalbi.
إنّها ايضاً شجاعته عاطفته وقلبه الغير أناني

Korkak değildin ve cesareti şişenin dibinde bulmuyordun.
ليسمجردجبان.. يحتاج لشراب لإيجاد شجاعته للقتال

Birçok terslik karşısında cesareti, kararlılığı ve sabrı olmasa mucize mümkün olmazdı.
وبدون شجاعته وتصميمه، والصبر في مواجهة العديد من النكسات، فإن المعجزة لم تكن لتتحقق

Her erkeğin hayatında, Cesaretini toplayıp bir kadının karşısına geçip, gözlerinin içine bakarak...
ويأتي وقت في حياة كل رجل حيث يستدعي شجاعته وينظر لمرأة في عينيها مباشرةً ليقول رقاقات الجبن ؟

Sonra tavşan, Cesaretini toplamış ve sincaptan onu öpmesini istemiş.
ثمّ , أثار الأرنب شجاعته .. وسأل السّنجابة إذا أمكن أنه فقط , يقبل السنجابة الصغيرة

Tehlikeyle yüzleşen cesur tavrı onu ülkede en çok öldürülmek istenen adam yaptı.
شجاعته جعلته من أكثر الرجال المطلوبين في البلد

Sadece insanlarımızdaki bilgelik ve üstün cesaret ülkemizi güçlü bir hale getirir.
فقط حكمة شعبنا و شجاعته يمكن أن تجعل بلادنا قوية.

Kimse O'nun kadar zengin değil, kurnaz değil... ya da cesaretli değil.
لا أحد غنى بما يكفى أو ذكى بما فيه الكفاية... أو لديه شجاعته.

O günkü cesaretiyle ilgili detayları asla öğrenemezsin.
ولن تعرف أبداً تفاصيل شجاعته ذلك اليوم

Keşke, bir anlığına bile olsa cesaretinden bir şey eksilmedi diyebilsem.
وأنه لم يتخلَ عن شجاعته ولو للحظة

...kendisi, 10 yıl önce Saxahuaman Kalesi saldırısında yürekliliğini kanıtlamıştır.
الذي أثبت شجاعته قبل عشر سنوات، أثناء عصف قلعة (سكسهومان)