| ağacım akıntıyla hareket edecek ve uzaklardaki sahillere doğru sürüklenecek. | Open Subtitles | شجرتي أنجرفت بعيدًا وسوف ننقع على ذلك الشاطئ البعيد انه جميل |
| Ama ağacım poşet dolusu bebek bezi gibiydi. | Open Subtitles | و لكن شجرتي كانت حقيبة من الحفاظات |
| ağacımı arabama taşıyarak başlayabilirsin, belki. | Open Subtitles | حسناً, يمكنك تعويضي, في حمل شجرتي الى سيارتي لاحقاً |
| Ben üniversitedeyken, yıIbaşı ağacımı Bronx'taki apartmanımın 10 basamağından uçururcasına... - ... çıkarırdım. | Open Subtitles | كنت أقوم بسحب شجرتي 10 أميال "على قدمي كل الطريق لشقتي في" برونكس |
| Hem sen gel bahçeme gir, ağacıma çarp, sonra da hiçbir şey olmamış gibi davran. | Open Subtitles | يأتي إلى فنائي، ويصدم شجرتي انظري لتلك الشجرة ويعتقد أنه ليس مدين لي. |
| Beni anlatan çiçeğin şakayık, kuşun kırlangıç ağacın da çınar olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | أعلنَ زهرتَي لِكي تَكُونَ الفاوانيا، طيري الّذي سَيَكُونُ السمامةَ، شجرتي الّتي سَتَكُونُ الجمّيزَ، القائمة تَستمرُّ. |
| Şu ağacın haline bak. Bu ağaç 200 yaşında. | Open Subtitles | انظر إلى شجرتي هنا تلك شجرة عمرها 200 عام. |
| Dünyadaki en sevdiğim ağaçtır. | Open Subtitles | إنها شجرتي المفضلة في العالم كله |
| Bu benim ağacım! | Open Subtitles | انها شجرتي ما الذي يفعله ؟ |
| Benim toprağım, benim ağacım. | Open Subtitles | هذه ارضي و هذه شجرتي |
| Benim ağacım değil. | Open Subtitles | إنها ليست شجرتي |
| ağaç. Evet bu benim ağacım. | Open Subtitles | نعم، هذه شجرتي. |
| Benim topraklarım, benim ağacım, benim taşım. - Hayır o benim taşım | Open Subtitles | أرضي , شجرتي , صخرتي - لا , هذه صخرتي - |
| Sizin için ne yapabilirim? ağacım çürüyor. | Open Subtitles | شجرتي تحتضر، لماذا؟ |
| - Bana borcun var. Evet, ağacımı kırdın. | Open Subtitles | .أنتِ مدينة ليّ بالمال .كلا، لقد كسرتِ شجرتي |
| ağacımı kesmelerine izin verme. | Open Subtitles | إنّها لا تعلم أنّني خائفة... ... لا تتركهم يقطّعون شجرتي... |
| Oradaki şeylerin tamamı banyomun tamirinden kaldı ve balta da son Noel'de kendi ağacımı kestiğim için orada... | Open Subtitles | نعم، وجميعُ تلكَ الأغراض وضعتها بعد ما أصلحتُ حمّامي. وخليلي السابق من عيد الميلاد الماضي سببه هو عندما قطعتُ شجرتي الخاصة. |
| Digbaa ağacımı hayatta tuttun. | Open Subtitles | أنتِ من أبقيتي شجرتي "ديجبا" على قيد الحياة |
| Bodhi ağacımı dikiyorum. | Open Subtitles | أزرع شجرتي البوذيّة الخاصة |
| Onu kesmemiz gerekiyor. Dur! Hiç kimsenin ağacıma dokunmasını istemiyorum! | Open Subtitles | لحظة , لا أريد أن يلمس أي أحد شجرتي إنها شجرتي انا |
| Başka birinin benim ağacıma işemesini istemiyorsun! | Open Subtitles | لا تريد ان يتبول احد على شجرتي |
| Ve o benim ağaç evime geliyor... | Open Subtitles | وهو يأتي الي منزل شجرتي الخاصة |
| Dünyada en sevdiğim ağaçtır. | Open Subtitles | إنها شجرتي المفضلة في العالم كله |
| Sanırım en sevdiğim ağaçtı o benim. | Open Subtitles | أظن أنها ربما كانت شجرتي المفضلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 