"شحنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şarj
• sevkiyat
• sevk
• kargosu
• sevkiyatı
• sevkiyatımız
• kargo
• takım kurmak

Zaten onca vaktim bu cihazı alırken gitmiş, şimdi de kullanmadan önce şarj etmem gerekiyor.
استغرقت كل هذا الوقت في اقتنائه ومازال عليَّ شحنه قبل استخدامه.

Tamam, dostum, sanırım telefonun tamamen şarj oldu.
حسنًا يا صديقي يبدو أن هاتفك قد اكتمل شحنه

İşte yeni sevkiyat. Geldiğim, ismi kahrolasıca ülkeden.
هناك شحنه جديده من المدينه التي أنا منها ، أياً كانت أين

Yakılacağı morga sevk edilecekti.
لقد كان سيتم شحنه للمشرحة حيث سيتم حرق جثته

Eğer birisinin büyük bir kargosu varsa, sigortalarım.
عندما يستقبل احدهم شحنه كيبرة يقومون بمضاعفة تأمينهم

Ya birtakım kaçakçılar çok tehlikeli bir şeyin sevkiyatı için büyük paralar alacaksa?
ماذا لو أن مهربا سيحصل على مبلغ كبير مقابل شحنه لشيء في غاية الخطورة؟

Sorunumuz, aynı zamanda senin de sorunun yapılacak bir sevkiyatımız olması.
مشكلتنا وانت ايضاً لدينا شحنه او بضاعه ستصل

Son üç ayda toplam yirmi kargo gemisi.
حسنا هذه 20 شحنه منذ الاشهر الثلاثه الاخيره

Şu lamba neredeyse tamamen şarj oldu demek, öyle değil mi?
ذلك الضوء يعني أنّ شحنه شارف على الإكتمال، صحيح؟

Ateş ettikten sonra yeniden şarj etmek için zaman gerekecek.
حالما أطلق السلاح فسوف أحتاج إلي وقت لكي يٌعاد شحنه للاستخدام مرة ثانية

Şimdi, her şeyden önce tekrar şarj etmeliyim.
الآن، أولا وقبل كل شيء، لا بد لي من شحنه.

15 dakikaya silah şarj olucak, Efendim.
السلاح سيكتمل شحنه في خلال 15 دقيقة يا سيدي.

Bu bana çok sorulan bir soru: "Çok iyi, peki bununla kaç tane telefon şarj edebilirim?"
وهذا أكثر سؤال يطرح علي دائمًا: "حسنًا، عظيم، لكن كم هاتفًا يمكنني شحنه بهذه؟"

şarj olması gereken bir taşıyıcı. Harika.
وعاء يجب ان يعاد شحنه رائع جداً

- O zaman bir hafta ertele. - Olmaz, yeni bir sevkiyat var.
انتظر اسبوع لا, المكان حصل على شحنه جديده

Bu sevkiyat oldukça büyük.
انها بالاحرى شحنه كبيره

Evet. Bu seferki büyük bir sevkiyat.
نعم , شحنه كبيره هذا الوقت

Çanta yarın akşam oraya varacak 24 saat durduktan sonra sevk edilecek.
الصندوق سيصل غدا مساء، وسيبقى هناك لمدة 24 ساعة، ومن ثم سيتم شحنه

Böylesine bir yolculuğa insan kargosu göndermenin ahlaki boyutu enine boyuna düşünülmelidir.
أخلاقيات إرسال شحنه من البشر على . رحلة مثل هذه يتعين علينا أن نتفكر فيها بإمعان

Dün gece nükleer yakıt çubukları sevkiyatı yola çıktı. Ohio'daki bir reaktöre gidiyor.
ليلة أمس شحنه قضبان وقود نووي غادرت مفاعلاً في "أوهايو"

Barut sevkiyatımız var. Yolda tekerleklerimizden biri kırıldı.
لدينا شحنه البارود لقد كسرنا عجلا على الطريق

Bu demektir ki her birinin içinde kargo var.
...هذا يعني واحد من العشرة به شحنه بداخله

28 numara için bir takım kurmak zorundasın. Evet.
نريد شحنه من طراز 28, اجل