| Pekala, Starks'ın cenazesi ailesine teslim edilmeden önce kişisel eşyalarını incelemeye alıyoruz. | Open Subtitles | حسنا , تفتيش متعلقات ستاركس قبل شحنها , لم يرفع اي اعلام |
| Bombayı taşıyan kasa gemiyle yollandı - teslim alan kişi mutlaka bellidir. | Open Subtitles | ...القنبلة تم شحنها فى صندوق وقام شخص ما بالتوقيع واستلامها فى الميناء |
| Evet! Harbin'den Japonya'ya gönderilen o taş dalga. | Open Subtitles | الاشياء الكبيرة التي تم شحنها من اليابان الي ح |
| Anlayacağımız aynı sınıf eroin yurtdışınıda gönderiliyor... ve şehir içide de dağıtılıyor. | Open Subtitles | فهذا يعني أن أربعة نفس الصف الهيروين التي يتم شحنها إلى الخارج.. وتوزع أيضا محليا. |
| Bozulma meydana gelmiş hatalı aşılar grip aşıları yerine yollanmış. | Open Subtitles | لذا بدلا من أن تقرر للتدمير اللقاحات المعيبه تم شحنها على أنها لقاحات للانفلونزا |
| Gördüğünüz gibi elektrikli çünkü bir şarj aletine bağlanmış durumda. | Open Subtitles | تعمل بالكهرباء كما ترون، فهناك قابسٌ يتصل فيها يُعيد شحنها |
| Şafakta teslim edebilirsem daha iyi olur. | Open Subtitles | ستكون لديّ فكرةٌ افضل لو كان بإمكاني شحنها عند الفجر. |
| Hayır, bunun Mars Üniversitesi'ndeki ofisime teslim edilmesi gerekiyor. | Open Subtitles | كلا، أريد أن يتم شحنها إلى مكتبي لدى جامعة "المريخ". |
| Pryon Grubu'na teslim edilmiş. | Open Subtitles | السجلات توضح أن البندقية تم شحنها لشركة (بريون) |
| Rusya'dan gönderilen bir sandığın teslimatı ile... bir ilgimiz var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب لكنا قد وقعت من الملعب على قفص يتم شحنها من روسيا؟ |
| Onu Sagittarius adında bir şirkete gönderilen okları araştırmak için kara şahin ekibi güvenliğine sızmak ve bir Vertigo uyuşturucu laboratuarına bağlanan bir su örneğini araştırmak için kullanmışsın. | Open Subtitles | لقد قمت بإستخدامه لإختراق شبكة فرقة الصقور السوداء... للبحث عن سهام تمّ شحنها لشركة تدعى (القوس)... ولتحليل عينة ماء لربطها بمعمل لمخدر "دوار". |
| Onu Sagittarius adinda bir sirkete gönderilen oklari arastirmak için kara sahin ekibi güvenligine sizmak ve bir Vertigo uyusturucu laboratuarina baglanan bir su örnegini arastirmak için kullanmissin. | Open Subtitles | لقد قمت بإستخدامه لإختراق شبكة فرقة الصقور السوداء... للبحث عن سهام تمّ شحنها لشركة تدعى (القوس)... ولتحليل عينة ماء لربطها بمعمل لمخدر "دوار". |
| Ve gerçekten incelediğinizde, özellikle söz konusu plastik şişeler olduğunda bunların birçoğu sadece başka malzemelerde kullanılıyor, veya yakılıyor veya Çin'e gönderiliyor. | TED | وان نظرنا جيداً الى ذلك فان عملية اعادة التدوير .. عندما تخص العبوات البلاستيكية فهي يتم "تميعها " أو حرقها .. او شحنها الى الصين |
| Kellion koleksiyonu, 50 milyon dolarlık altın İngiliz sikkesi Silikon Vadisi'ndeki bir milyardere gönderiliyor. | Open Subtitles | تجميعة (كيليون)، 50 مليون دولار من عملات معدنيّة ذهبيّة بريطانيّة، -يتمّ شحنها إلى مليونير في (سيلكون فالي ). |
| Yüzde beş de başka birine veriyorsun, diyelim, toplamda %85'lik kısmı Meksika'ya gönderiliyor. | Open Subtitles | وحتى لو اقتطعت تدريجياً 5 بالمئة لرجل آخر، وأشك أنك كنت تفعل هذا، فهذا يعني 85 بالمائة يتم شحنها عبر الحدود إلى "المكسيك". |
| Kutulanıp gemiyle tıp fakültesine yollanmış. | Open Subtitles | وضعت فى صندوق وتم شحنها الى مدرسة طبية |
| Ya da internetten evlenip eşi gemiyle gelmekte olduğundan, onunla tanışamamış bir adam. | Open Subtitles | أورجلتزوجعنطريق النت ... و لم يقابل زوجتـه بعد لأنه تم شحنها على متن قارب |
| Şikago'da bir postaneden sipariş edilmiş... ve 1963 martında Oswald'ın sahte ismi A. Hidell adına... bir posta kutusuna yollanmış. | Open Subtitles | طلبت عبر مكتب بريد شيكاغو البريدية وتم شحنها إلى الاسم المستعار اوزوالد - إيه هايدل |
| İçinde pil olan bir ürünse, kullanmadan önce şarj etmek zorundaydınız. | TED | إن كانت تعمل بالبطريات، فعليك شحنها قبل استخدامها. |
| Bu önceden ödenmiş telefonların yuzde 40`ı her şarj etmede 20 centten daha ucuza sarj edilmektedir. | TED | اربعون في المئة من هذه الهواتف المدفوعة مسبقا تكلفة إعادة شحنها ليس أقل من 20 سنتا لكل عملية شحن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 