"شخصاً أخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka birini
• başka biri
• Başkasını
• başkasıyla
• başkasının
• başkası
• Başka birinin
• başkasına

- Şey, eğer başka birini bulamazsam başka bir şansımın olduğunu sanmıyorum.
حسنا ً , إن لم أجد شخصاً أخر لا أعلم ليس لدي خيار

Yardım edecek başka birini bul.
،جِد شخصاً أخر لمساعدتك إذاً لأنني لم أوقّع على هذا

Bir süreliğine başka biri olursun. Tüm dünya büyülüdür.
يجب أن تكون شخصاً أخر ساحر , محارب يا له من عالم سحرى

Aynaya baktığında hâlâ kendinden Başkasını görüyor musun?
أمازلتِ ترين شخصاً أخر دونك عندما تنظرين في المرآة؟

Öyle olacağını biliyorum, başkasıyla da tanışacağımı.
أعلم أنه سيكون ذلك، وأنني سوف أقابل شخصاً أخر

başkasının üstüne basmadan zengin olan var mı?
لا أحد يكون غنياً بدون أن يزيح شخصاً أخر عن طريقة.

Benim bir başkası olduğumu düşündüğü sürece artık bu olamaz.
ليست هناك بعد الأن إلا إذا إعتقد أنني شخصاً أخر

Başka birinin daha incinmesine müsaade edemezdim, oldu mu?
لم استطع ان اسمح بأذى شخصاً أخر , حناً ؟

başka birini seviyorum dediğimde... biliyor muydun?
عندما قلتُ لك أني أواعدُ شخصاً أخر صحيح ؟

Belki de işlerimle ilgilenmesi için başka birini bırakmalıydım.
ربما كان ينبغي أن أترك شخصاً أخر أكلفة بأدارة شئوني

başka birini seçmişler.
لقد أخذوا شخصاً أخر للدور ترجمة: أبو حسن

Vicdanını rahatlatmak istiyordun o yüzden ben yardım etmeyince... ..aynı derecede hasarlı başka birini bulman gerekti.
يجب أن يؤرقكِ ضميركِ. لـأني عندما لم أريد مُساعدتكِ، يحثتِ عن شخصاً أخر محطم ليفعل.

Sen mi boğuluyorsun patron yoksa başka biri mi?
أيها الرئيس، هل هذا أنت تختنق أو أنت تقوم بخنق شخصاً أخر ؟

sonunda bir süreliğine başka biri olmak için, kaçma şansım vardı.
أخيراً... حظيت بفرصة للهرب لأكون شخصاً أخر لفترة من الزمن

başka biri sandım. Naber?
أعتقدتِ شخصاً أخر ، ماذا يحدُث ؟

Burada seninle buluşmaya gelen Başkasını görmüyorum. Ya sen?
لا أرى شخصاً أخر ليقابلك هنا وأنت ؟

Başkasını arıyor olmalısınız.
لابد أنك تبحث عن شخصاً أخر

Ben de kendi kendime dedim ki; eğer işi kabul etmezsem... yerime Başkasını getirir, ve fırsatım varken... Faith'i kaybederim.
لذلك أخبر نفسي، "لو رفضت هذا العمل سيعين شخصاً أخر لفعلها، وسأخسر (فايث)" لأصيغ ذلك

Bite Mark Operasyonu ya da bu konuda başkasıyla... .iletişim kurmayalı aylar oldu.
أنتِ , لقد مرت شهور منذ أن قمت بأي أتصال مع عملية لدغة مارك أو أي شخصاً أخر بهذا الشأن

Ve karının başkasıyla yatmasına göz yummuşsun.
وسمحت أيضاً لزوجتك أن تضاجع شخصاً أخر.

Bu da elbette, başkasının yaptığını gösteriyor.
والذي يعني بالطبع انه كان شخصاً أخر من فعل ذلك.

başkası olmayıp sen olduğunu duyunca bence hoşuna gider.
حسناً,تعلمين,أنا واثق أنه سيكون سعيداً أنه أنتِ من فعلها وليس شخصاً أخر

Ve Başka birinin Oscar davasıyla ilgilenmesine izin vermenin de zor olduğunu biliyorum.
ومن الصعب أن أدع شخصاً أخر "يتعامل مع قضية "أوسكار

Bir gün ben de bir kitap yazıp, aynısını başkasına yapacağım.
فى يوماً ما سوف أكتب كتاباً وسأفعل هذا فى شخصاً أخر