"شخصاً ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri
• birisi
• birinin
• birine
• birisini
• biriyle
• birilerini
• birilerinin
• birisinin
• birisiyle
• Birisine
• - Birini
• olan birini
• birileri

Şayet haklıysa, o zaman GD'den biri bunu inşa ediyor demektir.
وإذا كانت محقّة فمعناه بأن شخصاً ما في غلوبال يقوم ببناءه

biri sana bir şey yapmış bir şekilde zihnini karıştırmış.
لقد فعل شخصاً ما شيء بك لوث عقلك بطريقة ما

Yukarıdaki birisi işini bitirdiğinden emin olmak istemiş gibi görünüyor.
كأن شخصاً ما هناك أراد التأكد بأن العمل قد إنتهي

Bir keresinde çok zeki birisi bana çocuğumun yanında olmamı söylemişti.
شخصاً ما ذكي للغاية قد اخبرني مرة بأن علي تواجد هنا

Yani birinin benim üzerimde bu denli hakimiyet kurmasına izin vermiştim.
أعني بأن أدع شخصاً ما يكون له كل ذلك التأثير علي

Bence tanıdığımız, güvenilir birine karşı, biraz daha nazik olabiliriz, Edith.
أعتقد اننا ينبغي ان نحترم شخصاً ما عرفناه ووثقنا به، اديث

Artık ondan sıkıldığın zaman yakmak için birisini tutman gerekmeyecek.
الآن لا يتعيّن عليكِ استئجار شخصاً ما ليحرقها.. عندما تسأمين

Burada biri ile buluşmayı planlamıştı, ama o kötü bir adamdı.
لقد خططت أن تقابل شخصاً ما هنا ولكن الشخص كان شرير

biri gelip sana gerçeğe aykırı bir şey söylediğinde yalan söylüyorlar, nokta.
عندما يخبركِ شخصاً ما شيئاً معارضاً للواقع، فإنّهم يكذبون، هذا كلّ شي

Bence biri, benimle irtibata geçtiğini öğrendi ve işini bitirdi.
أعتقد بأنّ شخصاً ما علم بذلك لأنك اتصلت بي فأخذوك

İster küçük ister üst düzey biri, güzel bir iş yaptığında..
سواءً كنا صغاراً أم كباراً عندما يقوم شخصاً ما بعمل جيد

Şu anda değil. biri benden bir çekime gitmemi istedi.
ليس الان شخصاً ما طلب مني الحضور الى جلسة تصوير

Sanırım ben sadece birisi o resimle polise gidecek diye biraz endişeliyim.
انا فقط قلقلة ان يذهب شخصاً ما إلى الشرطة مع تلك الصورة

...öyle birisi ki en fazla değer verdiği kişiyi korumak için saldırıya geçiyor.
شخصاً ما والذي سيُقدم على على بذل أقصى جهده لحماية أغلى إنسان عليه.

Yani birisi hırsızı öldürdü ve sonra da ondan kalbi mi çaldı?
انتظر , إذا شخصاً ما قتل السارق ثم سرق القلب منه ؟

Yılda bir ya da iki kez birinin geldiğini söylüyorlar.
قالوا بأن شخصاً ما يأتي لزيارتهم مرة أو مرتين بالسنة

Bir yerlerde senin için yaratılmış birinin olması, sonsuza dek.
ان هنالك شخصاً ما بمكان ما صنع من اجلك للأبد

Sanırım orada birinin peşindeydiler, fakat ne anlatmak istediğini henüz çözemedim.
أعتقد أنهم كانوا يلاحقون شخصاً ما هناك ولكن لم أفهم كلامه.

Resmî görevle buradayım ve eğlence alanında birine bakacağım.
.. أنا هنا في عمل رسمي .أبحث عن شخصاً ما في منطقة الإستجمام

Sabah kalkıp aynaya baktığında şöyle diyor mudur: "Bugün birisini şişleyeceğim."
هل تتخيلون استياقظ هذه السمكة في الصباح .. ووقوفها امام المرآة لكي تقول .. لا بد ان أطعن شخصاً ما اليوم

Ne var ki hayatımı biriyle paylaşmayı istiyordum.
ومع ذلك، أشتقت لمشاركة حياتي مع شخصاً ما

Burası 61 numara, Donnegal sokağı. Hemen birilerini göndermeniz gerek. Kardeşim nefes almıyor.
انه رقم 61 في شارع دونيجال, ارجوكم ارسلوا شخصاً ما اختي لا تتنفس

Yani birilerinin basamakları tırmanmak için cinayet işlediğini mi söylüyorsunuz?
أتقول إن شخصاً ما يقتلهم عندما يريدون تسلق السلم الوضيفي

Hiç gök yüzüne dikkatle bakıp,birisinin dönüp sana bakıyor olabileceğini düşündün mü?
هل تسألت وأنت تنظر الى السماء أن هناك شخصاً ما ينظر إليك؟

Sen birisiyle görüşünce hayal kırıklığına uğruyorsun diye, bu durum herkes için geçerli olacak diye bir kaide yok!
ليس لإنه يحدث لك حادث سير كلما تقابلي شخصاً ما لا يعني ان يحدث ذات الشيئ لإي شخص اخر

Seni öldürmesi için her hafta Birisine bu kadar para verebilir misin?
اتود ان تعطي شخصاً ما هذا المبلغ من المال كل اسبوع ليقتلك؟

- Birini öldür dersen öldürecek miyim?
إذا قلت لي إقتلي شخصاً ما سوف أكون مضطرة لفعل ذلك ؟

Çok heyecan verici saptamalar bunlar ama bizim başı dertte olan birini bulmamız gerek.
إنها فطنة تثير الإنتباه, و لكن يجب أن نجد شخصاً ما يعانى من مشاكل

Çünkü birileri 17 kere sormama rağmen benim güvenlik kameralarımı daha koymamış.
لإن شخصاً ما لم يضع آلة تصوير كما طلبت منه 17 مرة