"شخصا ما قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birisi
• biri

Gözleri Birisi ölmüşçesine yaşla doluydu.
عيناها امتلأتا بالدموع كما لو أن شخصا ما قد مات

Sanırım Birisi çok fazla martini içmiş.
أعتقد أن شخصا ما قد أفرط في شرب المارتيني

Ancak, Birisi ikinci bir saf kapsülü içeri sokmuş olmalı.
لكن من المؤكد أن شخصا ما قد عرض كبسولة ثانية خام

Geldiğinde gördü ki biri onu çalmış ve sonra içeri gidip ağlamaya başladı.
لذلك عندما خرج شخصا ما قد سرق وذهب داخل وقال انه كان يبكي

Sonra da fark ettim ki biri çılgın hayatımı zaten paylaşıyor.
و حينها أدركتُ أن شخصا ما قد شارك معي هده الحياة

- Birisi senin FBI'dan olduğun bilgisini sızdırdı.
أعني أن هناك شخصا ما قد سرب أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالية علاقاتك بفيركس

Çünkü Birisi sende çok önceden bir delik açmış Dr. Rush, hayal kırıklığı olduğuna dair.
لان شخصا ما قد غرس فيك ذلك منذ وقت طويل و غرس فيك انك بالفعل خيبة امل

Pekala, sanırım Birisi seninle dalga geçiyor, sakızlı şeker.
حسنا , أعتقد بإن شخصا ما قد خدعك ِ , ياعزيزتي

Birisi onları uyardığı için geldiğinizi bilmelerinin olası olduğunu düşünüyor musun?
هل افترض انه من الممكن انهم يعرفون بأنك سوف تأتي ان شخصا ما قد ابلغهم؟

Sanki Birisi uzay geminizi yere fırlatmış ve o da yanlamasına taklalar atıyor fakat bunun için hazırsınız özel yapım bir koltuktasınız,
كريس: وتتدحرج إلى نقطة توقف وكأن شخصا ما قد رمى السفينة على الأرض وهي تسقط من نهاية إلى نهاية، لكنك جاهز لذلك أنت في مقعد كان قد صمم خصيصا لذلك، وتعرف كيف يعمل ممتص الصدمات.

Dediklerine göre, sanki Birisi şalteri kapatmış.
يقولون وكان شخصا ما قد اغلق المفتاح.

Başka kimseye bundan bahsetmem. Sana söyledim.Birisi cesedi kaldırmış olmalı.
قل لهم بأن شخصا ما قد نقل الجثة ريتشل

Birisi bu konuda benden hızlı çıkmış olabilir.
أعتقد أن شخصا ما قد سبقني في ذلك

Birisi onu sokakta görmüş olmalı.
لابد أن شخصا ما قد رصده فى الشارع

Birisi bilerek mi yaptı diyorsunuz?
هل تقول ان شخصا ما قد فعل ذلك عن قصد؟

Keşke bana da uzun zaman önce Birisi gelip sadece dur deseydi.
وأتمنى أن شخصا ما قد قال لي منذ وقت طويل جدا أنه بخير لمجرد ... توقف.

biri suçu senin üstüne atmak için sana tuzak kurmuş.
لابد ان شخصا ما قد اوهمك باخذ هذا الشي هذا ما بالامر

Şükürler olsun! biri ona yardım etmiş.
يبدو وأن شخصا ما قد ساعدها فالسلسة قُطعت

Görünüşe göre, biri mutfağını sahte kimlik fabrikasına dönüştürmüş.
يبدوا أن شخصا ما قد حوّل مطبخه إلى مختبر للهويات المزيفة

Bu kadar. biri onu durdurdu.
لابد ان شخصا ما قد قام بايقافها

Kötü, ölümcül duman, ...çünkü biri Tardis'imi vurdu!
لأن شخصا ما قد أطلق النار على التارديس