"شخصياً لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şahsen ben
• şahsen
• Kişisel olarak

Şahsen ben, cesedine ne olduğunu umursamıyorum ama annem düzgün bir cenaze töreni isteyecektir.
شخصياً لا أهتم أين تتعفن جثته، لكن والدتي سترغب بدفنه بشكل لائق

Şahsen ben görmüyorum.
شخصياً, لا أراها

Şahsen ben ölmek istemiyorum.
شخصياً لا أريدُ أن اموتَ

Ama şahsen kıdemsiz bir delegenin kendini sözcüm tayin etmesine ihtiyacım yok.
, لكن أنا شخصياً لا أشعر بالحاجة لأن أعين متحدث رسمي عنى

Ben şahsen Tanrı'ya inanmasam da efsanelerin çocuklar üzerinde faydalı etkileri olabilir.
رغم أنّني شخصياً لا أؤمن بالرب، قد تكون الخرافات مفيدة جدّاً للأطفال.

Maalesef, ben Kişisel olarak Marshall Planı'na inanmıyorum.
وللأسف، انا شخصياً لا أؤمن بخطة مارشال.

Kişisel olarak, onu gereksiz yere üzemem.
شخصياً, لا أريد التسبب لها بألم غير ضروري

Şahsen ben, tatillerinin ayak bileği yaralı ve oturmuş 20 dolarlık hamburger yiyen bir adam yüzünden mahvolmasına gönlüm razı olmadı.
أنا شخصياً لا أعتقد أنه من العدل أن تكون تجربتهم معيوبة بمنظر رجل أعرج يجلس هنا .يتناول شطيرة لحم بسعر 20$ لوحده الأمر غير صائب

- Şahsen ben hatırlamıyorum.
- أنا شخصياً لا أَتذكّرَ.

Mesela ben şahsen neden dolayı depresyona girdiğinizi anlamıyorum.
أعنى, أننى شخصياً لا أفهم لماذا أنتم أيها البيض

Bunları enkazda buldum ve şahsen benim onlara ihtiyacım yok.
وجدتهم بين الحطام،وانا شخصياً لا يمكنني ان أستخدمهم

Şizofrenik eğilimli kuruntusal paranoyak teşhisi konulmasına rağmen şahsen büyük bir etiket delisi değilimdir.
شُخصت حالته بالتوهم بالميول الفصامية، برغم أني شخصياً لا أحبذ البطاقات

- Kişisel olarak, Joel'i kaçtığı için suçlamıyorum.
هنالك شيئاً ما يجب أن أريك إياه حسناً شخصياً لا ألوم جويل على الهروب بعيداً

Kişisel olarak ırkçı değilim ama politik olarak ırkçıyım öyle mi?
إذاً فأنت شخصياً لا تعتقدين أنني عنصري؟ ولكن استفدت سياسياً من مناداتي بالعنصري؟

Şimdi, Kişisel olarak, Söylediklerine inanmamak için hiçbir nedenim yok.
الان شخصياً لا يوجد لدي سبب لكي لا اصدق... اي شيء قلتيه لي