"شخصياَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişisel
• bizzat
• yüz yüze

O Tang Lung'la kişisel olarak ilgilenecek kişi.
هو سيكون المسؤول شخصياَ بالإعتناء بأمر تانغ لونغ

kişisel algılama bunu, bir buluşmadan fazlası gerekiyor.
لا تأخذي الأمر شخصياَ التذكر يحتاج أكثر من مقابلة واحدة

İdmanda veya hazırlık maçında ya da herhangi bir zamanda o maçta darbe almadan önce Koç Taylor hiç Jason Street'e nasıl savunma yapılacağını kişisel olarak öğretti mi?
أو أي وقت قبل إصابتك هل سبق وان المدرب أرشدك شخصياَ بكيف احتجاز لاعب ؟

bizzat gitmesen de olur internet bankacılığı diye bir şey var, daha kaç kez söyleyeceğim? Nereye, ne kadar?
كم مرة علي ان أخبركِ انه ليس عليك الذهاب للبنك شخصياَ يمكنكِ أن تفعلى ذلك عبر الصرافة على الانترنيت

Bana kalsaydı bizzat hücrene kadar sana eşlik eder kilidi de mühürlerdim.
لو كان الأمر يعود لي أود شخصياَ مرافقتك لأقرب زنزانة والتخلص من المفاتيح

Aramam daha mantıklı olurdu belki ama bunu yüz yüze söylemeliyim diye düşündüm.
كان ليجري أكثر حس بالخطر لكني فكرت بقول هذا شخصياَ

Sizinle yüz yüze konuşmamı istedi.
أراد أن أحدثك شخصياَ

kişisel olarak da bana garezi var, biliyorum.
وأعرف شخصياَ بأن له ضغينة حقد ضدي

Bu yüzden "kişisel" diyorlar. Yargıç için ilk 10 şüpheli listesini hazırladın mı?
لهذا يسمونه " شخصياَ " هل وصلت لقائمة العشرة الأوائل للقاضي ؟

Bundan daha kişisel bir şey olur mu?
إلا يصبح الأمر شخصياَ أكثر من ذلك ؟

O kişisel bir konuydu.
كان أمرا شخصياَ

Helen, kişisel bir durum değil.
-هذا ليس شخصياَ " هيلين "

kişisel mi? - Evet.
أنا شخصياَ ؟

bizzat gidip emin olmalısın.
و لمن ؟ ضمان أكثر أن نذهب شخصياَ الى البنك .. فكيف للنقود

Gerek yok, özrü bizzat ondan duyarım.
لا .. لا تفعل فأنا أنوى قبول الاعتذار منه شخصياَ

Ona bizzat kendim aldım. Onu Hetyy'ye ben aldım.
اشتريتها لها شخصياَ اشتريتها لأجل " هيتي "

Şefliğe gönüllü olduğumda Luis'i gizli operasyonlar için bizzat ben seçtim.
حينما تطوعت اخترت " لويس " شخصياَ لعمليات تخفي

Bunu Gio'yla yüz yüze görüşmeyi tercih ederim.
أفضل التحدث مع " جيو " شخصياَ عن ذلك