"شخصيتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişiliği
• karakteri
• kişiliğini
• karakterini
• kişiliğinin
• karakterinin
• kimliğini
• Kişiliğine
• karakter
• karakteriyle
• karakterinde
• karakterine

Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.
كل كتلة جليدية متحركة لها شخصيتها الخاصة.

Bu bana kişiliği hakkında merak ettiğimden çok fazlasını anlatıyor.
و هذا يخبر بالكثير عن شخصيتها فيما يعنينى

Willow'un karakteri bağımlılığa çok yatkın. Kanın tadını aldı. Oraya varmış olabilir.
لديها إدمان في شخصيتها , لقد تذوقت الدماء ربما ستكون هناك بالفعل

Kendi kişiliğini başkalarını ezmeden ortaya koyuyorsun.
وتستطيع أن تفرض شخصيتها بدون أن تُفقد أحد شخصيته

Her aktris sonunda karakterini bulur bazen yaşam biraz teşvik etmek zorunda kalsa bile.
في النهاية كل ممثلة تجد المغزى في شخصيتها حتى لو أحيانا الحياة أعطتها دفعة صغيرة

kişiliğinin olması gereken yerdeki dev kara delikten dikkati başka yere çekiyor.
فذلك يصرف الإنتباه عن المكان الموحش الذي يجب أن تبقى فيه شخصيتها.

Bayan Smith güzel, küçük bir yaratık ve onun karakterinin düzeldiğini düşünme eğilimindeyim.
انسة سميث مخلوق صغير وانا بدات اميل للاعتقاد ان شخصيتها قد تطورت

kimliğini teşhis etmeye yarayacak bir şeyler bulmak için. Gözlükleri, sigarası, herhangi bir şey.
أي شيء يمكنني الاستفادة منه للتعرف على شخصيتها نظارات، سجائر، أي شيء

Evet, işin korkutucu yanı ve gerçek anlamı şu bu ağırbaşlı genç kadının içinde, çok canlı ve değişik iki karakter kadının Kişiliğine baskın çıkmak için savaş veriyordu.
حسناً ، بالمعنى الحرفى المرعب أن بداخل هذه المرأة الشابة الرزينة توجد شخصيتان واضحتان تماماً و مختلفتان تتقاتلان من أجل التمكن من شخصيتها

kişiliği düşünülürse bu pek de mümkün değil.
هذا لا يبدو عملياً تماماً أن تعطيها شخصيتها

- Ne? Büyük ihtimalle liseye kadar güzel değildi. Bu yüzden de kişiliği gelişti.
ربما لم تكن جميلة حتى المدرسة الثانوية ثم تطورت شخصيتها للضرورة

Anılarını paylaşıyor olsa da, kişiliği değiştirilmişti.
مع ذلك إشتركت في ذكرياتك حتى تعدل شخصيتها

"Zor beğenmesi, asil duyguları, sevimli kişiliği, zarif kıyafetiyle..." İnanmıyorum!
طعمها بقيَ نقيا ، مشاعرها نبيلة شخصيتها محبوبة ، صورتها انيقة

Konu hakkında ifade verecek başka tanıklar çağırmadan önce onun karakteri hakkında konuşmak istiyorum.
كنت انوى ان استدعى امامكم العديد من الشهود لصالحها ليتحدثوا عن شخصيتها

Biliyor musun, onun karakteri başka bir yerden geliyor olmalıydı.
أتعرفين ، كان يجب على شخصيتها أن تأتى من مكانا ما

Çoğu kadın gibi gerçek kişiliğini sakladı.
أعنى ربما استطاعت أخفاء شخصيتها الحقيقة مثل معظم النساء

kişiliğini zorlanmadan silebileceğimiz için onu seçmiştik zaten.
لقد أخترناها لأننا محونا شخصيتها بدون أدنى مقاومة

Onun karakterini gördükten sonra, aşırı duygusallaşacağını sanmam.
برؤية شخصيتها لا أعتقد بأنها تكون عاطفية

Galiba ben kişiliğinin potansiyel bilim çalışması olabileceği ile ilgili imada bulundum.
أعتقد أنني شبّهت شخصيتها بدليل على حالة نادرة

Demek istediğim, ilk defa onun karakterinin dönemi ve yani bilirsin, onun cadı güçleri gözükmeye başlayacak
ستبلغ شخصيتها. اذاً,تعلم قوتها السحرية ستبدأ بالظهور.

Eski kimliğini bir elbise gibi, çıkarıp yeni bir kimliğe büründün.
لقد تحوّلت تحولاً تاماً فقد تخلصت من شخصيتها السابقة مثلما يتخلص المرء من بذةٍ ليست مقاسه

Derinine mi iniyorsun? Gerçek Kişiliğine falan.
هل تنظر عميقاً إلى شخصيتها الحقيقية؟

Tessie'nin karakter sahibi olduğunu düşünebiliyor musun? Tam bir getto hayatı sürdü.
تيسي موسكوميتس كانت شخصيتها قوية إنها حياة الجيتو، لا شك في ذلك

Onun dili, onun karakteriyle yazılmış. Doğru kelime buysa eğer.
ويناسبها ويعكس شخصيتها هي إن كان يجدر بي قول هذا.

Ama, tek diyebileceğim bu onun karakterinde yoktur.
لكن, لنقول فقط هذا ليس خارج شخصيتها

Bütün bu iyi değerleri onun karakterine aşılamaya çalıştım.
وكل هذه القيم الطيبة، التي كنت أحوال غرسها في شخصيتها.