"شخصي جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok özel
• çok kişisel

Dinle, anlatmadan önce şunu bil ki bu çok özel bir şey.
حسنا، اسمع قبل أن أخبرك يجب أن تعلم أن هذا أمر شخصي جدا

Bu yüzden öpüşmem. Bu çok özel bir şey.
و لهذا لا يوجد قبلات لانها شيء شخصي جدا

Bu çok özel bir şey. Aynı dediğin gibi.
و لهذا لا يوجد قبلات لانها شيء شخصي جدا

Ben bunun belki biraz misyonerin hevesi gibi olduğunu görmek istiyorum; ama bu çok kişisel bir istek.
أحب أن أرى ذلك يحدث رويدا رويدا في شيئ من الحماس التبشيري و لكن ذلك شيئ شخصي جدا.

Hoyt kurbanlarını tanımazdı ancak öldürmek için seçtiği yol çok kişisel bir şeydi.
هويت لم يعرف ضحيته ولكن هناك شيء شخصي جدا حول الطريقة التي اختارها لقتله

O da bana, "Bu çok özel," dedi.
وهي قالت، ذلك شخصي جدا

çok özel.
شخصي جدا

Kendinizi tanıttığınız anda her şey çok kişisel oldu.
بمجرد أن تجعل من نفسك مشهورًا سوف يكون شخصي جدا

Bu çok önemli, çok kişisel olmayan bir zaman tasarımıydı... ...ve anlatmak istediğimiz, ambalaj ve paketin değil,... ...içeriğin önemli olduğudur.
فهي عالية الشأن، وأنه كان وقتا غير شخصي جدا في التصميم وأردنا أن نقول،أن المحتوى هو المهم، ، وليس التغليف، ولا العرض النهائي.

Hissedebiliyorsun demek? Bana çok kişisel geldi.
إنطباع يبدو لي أن هذا شخصي جدا

Bunu çok kişisel algılıyor.
لقد أخذت الموضوع بشكل شخصي جدا.

Partnerinizle sevişmek tamam da mastürbasyon olayı daha çok kişisel bir şey gibi görünür.
فلا بأس بأن - لجعله يخرج مع شريك... ولكن الاستمناء انه شخصي جدا