| Şimdi hepinize Çok kişisel bir soru soracağım. | TED | أود الآن أن أسألكم جميعا سؤال شخصي للغاية |
| Politik görüşlerimin Çok kişisel olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | أود أن أقول أن الآراء السياسية هي أمر شخصي للغاية |
| Bu seferki Çok kişisel. | Open Subtitles | هذا الطلب شخصي للغاية. |
| Yani, bu çok özel kaçarsa cevap vermek zorunda değilsin. | Open Subtitles | أعني، إذا كان شخصي للغاية .. يمكنك ألا تجيبي، ولكن ماذا حدث؟ |
| Bak, benim için oldukça özel olan bir konuda bir arkadaşım olarak sana açılmaya ve dürüst davranmaya çalıştım. Sen de beni aşağıladın. | Open Subtitles | كصديق، عن شيء كان شخصي للغاية بالنسبة لي وأنت أهنتني |
| Olayı fazla kişisel alma yoksa kafanın içine girer. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر شخصي للغاية. وإلا سوف يتغلغل إلى رأسك. |
| Bu Çok kişisel. | Open Subtitles | الأمر شخصي للغاية. |
| SF-86 çok çok özel bilgileri sormakta. | Open Subtitles | أن وثائق الإستبيان بمقدورها التوغل بقدر شخصي للغاية |
| Bu çok özel bir soru. | Open Subtitles | إنه سؤال شخصي للغاية ليس من شأنك |
| Değil ama oldukça özel. | Open Subtitles | لا شخصي للغاية |
| - Hayır, fazla kişisel. | Open Subtitles | -لا، إنّه أمر شخصي للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 