"شخصي للغاية" - Translation from Arabic to Turkish

• Çok kişisel
• çok özel
• oldukça özel
• fazla kişisel

Şimdi hepinize Çok kişisel bir soru soracağım.
أود الآن أن أسألكم جميعا سؤال شخصي للغاية

Politik görüşlerimin Çok kişisel olduğunu söyleyebilirim.
أود أن أقول أن الآراء السياسية هي أمر شخصي للغاية

Bu seferki Çok kişisel.
هذا الطلب شخصي للغاية.

Yani, bu çok özel kaçarsa cevap vermek zorunda değilsin.
أعني، إذا كان شخصي للغاية .. يمكنك ألا تجيبي، ولكن ماذا حدث؟

Bak, benim için oldukça özel olan bir konuda bir arkadaşım olarak sana açılmaya ve dürüst davranmaya çalıştım. Sen de beni aşağıladın.
كصديق، عن شيء كان شخصي للغاية بالنسبة لي وأنت أهنتني

Olayı fazla kişisel alma yoksa kafanın içine girer.
لا تأخذ الأمر شخصي للغاية. وإلا سوف يتغلغل إلى رأسك.

Bu Çok kişisel.
الأمر شخصي للغاية.

SF-86 çok çok özel bilgileri sormakta.
أن وثائق الإستبيان بمقدورها التوغل بقدر شخصي للغاية

Bu çok özel bir soru.
إنه سؤال شخصي للغاية ليس من شأنك

Değil ama oldukça özel.
لا شخصي للغاية

- Hayır, fazla kişisel.
-لا، إنّه أمر شخصي للغاية