"شخصًا آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka biri
• başka birini
• başkası
• başka birisi
• başka biriyle
• başkasını
• başka birinin
• Başka bir
• Başkasıyla
• birini daha
• başka birine
• başka biriyim

Ya bütün o insanları başka biri öldürdüyse?
ماذا لو أنّ شخصًا آخر قتلَ كلّ أولئك الأشخاص ؟

Ya da Kira'nın güçlerinin asıl sahibi olan başka biri, güçleri Light Yagami'den alıp başka birine mi verdi?
أم أن شخصًا آخر غير ياغامي لايت استعمل تلك القوة ونقلها منه

Tereddütleriniz varsa başka birini işe almadan önce bir hafta daha bekleyebiliriz.
إذ كنتِ مترددةً، يمكننا إنتظار أسبوعِ آخر قبل أن نوظف شخصًا آخر

O zaman işi yapmak için başka birini bul veya alıcıya çekilmesini söyle.
إذاً، فجدي شخصًا آخر وإجذبي إنتباهه للأمر أو أخبري المشتري أن يتراجع

Zaten kadınların işi kolay olsaydı başkası çoktan yapıyor olurdu, değil mi?
في النهاية، لو كان عمل النساء سهلًا فإن هناك شخصًا آخر كان سيقوم بعمله مسبقًا، أليس كذلك؟

Eğer başka birisi getirecekse, neden benden istiyor ki?
أم أن شخصًا آخر سيحضرهم؟ وإن كان شخص آخر سيحضرهم،

Babasından ayrılıp başka biriyle evlendiğim için kötü bir anne olduğumu düşünüyor.
أخبرني بأني أم سيئة لأني انفصلت عن أبيه وتزوجت شخصًا آخر

Günün geri kalanında başkasını öpmemeye çalış.
حاولي ألا تقبلي شخصًا آخر لنهاية اليوم، حسنًا؟

Yüzeye doğru çıkarken başka biri olduğumu hayal ediyorum.
عندما أطفو إلى السطح، أتخيّل أنّي أُصبح شخصًا آخر.

...sanki odada başka biri varmış gibi hissederdim.
أشعرني الأمر وكأن هناك شخصًا آخر برفقتنا في الغرفة.

Gerçekte olduğun kişi gergin bir puşt değilse bile başka biri olmaktan çekinme.
إلّا إذا كان هذا الأخرق المتوتّر هو حقيقتك، ففي تلك الحالة، خذ راحتكَ لتصير شخصًا آخر.

O işareti hak etmediğini biliyorum ama başka biri hak ediyor.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

Haklısınız, ama Actus Reus loglarını kontrol ediyoruz, ...ve benim tahminim müvekkilinizin kocasını öldürmesiyle ilgili başka birini bulacağız.
أنت محق، ولكننا سنتحقق من سجلات المنتدى وأنا أخمن أننا سوف نجد شخصًا آخر حاولت موكلتكما الإتفاق معه على قتل زوجها

Ona, eğer bir ilerleme göremezsek işi bitirmesi için başka birini tutacağımızı söyledim.
أخبرته أنّي إذا لمْ أرَ تقدّمًا فعليًّا، سنحضر شخصًا آخر لإنهاء العمل.

Enteresan, satrancı çıkarsan başka birini tarif ettiğine yemin edebilirdim.
مضحك، لولا الشطرنج لأقسمت أنك تصف شخصًا آخر

Ya bu virüsün yayılmasına başkası neden olduysa?
ماذا لو لم يكن هذا ما حدث ؟ ماذا لو أنّ شخصًا آخر أطلق ذاك الفيروس ؟

Nate Archibald iyi bir şeyin değerini onu kaybedene kadar ve onu başkası bulana kadar bilemeyeceğini öğreniyor.
المنقّط نيت آرتشبالد تعلّم أنت لا تقدر قيمة الشيء إلا بعد ذهابه وحاول أن تجد شخصًا آخر

Sanki kendimi başka birisi gibi görüyorum ama yaptıklarım engel olamıyorum.
كأني أرى نفسي شخصًا آخر... لكني لم أكن قادرا على الإطلاق على إيقافه

başka biriyle çıkıyor. Ne var bunda?
إذًا هي تُواعِد شخصًا آخر , ماذا في ذلك ؟

Kasaba konseyinde onun koltuğuna bir başkasını atamak zorunda olduğunuzu bilmenizin ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع حتى تصوّر صعوبة أن تجدين شخصًا آخر ليكونفيمحلهفيالمجلس.

O yüzden onlara başka birinin göz kulak olmasını isteyeceğim.
لذا سأجعل شخصًا آخر يشرف عليهم.

Arzularımız Başka bir kişinin bizi mutlu edeceğine inandırdığı için âşık olduğumuz ancak çok fena yanıldığımızı iddia eder.
وارتأى أننا نحب لأن رغباتنا تقودنا إلى الاعتقاد بأن هناك شخصًا آخر سيجعلنا سعداء، ولكننا مخطئون بشدة.

Asla sahip olamayacağı bir şeyi Başkasıyla görmek insanı mahvediyor.
صعب أن ترى شخصًا آخر لديه ماتريده ولايمكنكَ أن تحصل عليه

Arkadaşlarından birini daha güçlü bir pozisyona koyuyorum ve sen onlara kefil oluyorsun.
أضع شخصًا آخر من قومكم في موضع سلطة وأنت تزكّين عليه.

Bugün bu savaşı iki cephede veriyorum. Gündüz, Star City'i belediye başkanı olarak yönetiyorum fakat güneş battığında başka biriyim.
أقود نهارًا مدينة (ستار) كعمدتها، لكنّي أنقلب ليلًا شخصًا آخر"