"شخصًا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birisi
• birinin
• birileri
• Birini
• biriyle
• birine
• Biri
• Birisini
• birilerinin

Kocasını öldürmekle suçlanması için, Birisi tuzak kurdu diye mi düşünüyor?
بأن هناك شخصًا ما خطط بدقة ليلفق لها تهمة قتل زوجها؟

Kesinlikle Birisi bana tuzak kuruyor.
إنّه لواضحٌ ، أنّ شخصًا ما يحاول الوقوع بي.

Barınak zayıfsa veya içerideki birinin acil tıbbi yardıma ihtiyacı varsa bir saat sonra dışarıdan yardım almayı deneyin.
إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة، حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة.

Hayır. birileri çok büyük bir hata yapmış. Arabada bir inceleme yaptık.
كلا، شخصًا ما عمل شيئًا هائلًا، كنّا نفحص جزءًا السّيارة.

Birini seni sevdiğim kadar sevmenin mümkün olduğunu sen doğmadan önce bilmezdim.
قبل ولادتك، لم أكن أعلم بأني سأحب شخصًا ما كما أحبكِ الآن

Elini kaldırmamış olanlarınız da çok yakın bir zamanda bu cinsel kimlikteki biriyle tanışma şansına erişecektir, bundan eminim.
كل شخص منكم، لم يرفع يديه، في المستقبل القريب جدًا ستحصل على فرصة لكي نقابل شخصًا ما من هذه الهويات، أضمن لكم هذا.

Kaza veya intihar nedeniyle aniden Birini kaybeden birine nasıl destek olabiliriz?
كيف لنا أن ندعم شخصًا ما ممن فقد عزيزًا فجأةً، في حادث أو انتحار؟

Diyelim bir teröristsiniz, ya da o uçağa alınmaması gereken Biri.
إن كنت سائحًا أو شخصًا ما لا يُسمَح له بركوب الطائرة..

Birisi seni sevdiğinde bir fark yaratması gerekir, değil mi?
يُفترض بذلك أن يحدث فرقًا عندما يكون شخصًا ما مغرمًا بكِ. أليس كذلك؟

Ama dışarıda seni bulup bazı sorular sormak isteyen Birisi var.
ولكن شخصًا ما سوف يتتبع القصة ويطلب منكِ أن تجيبي بضعة أسئلة

Büyük derken, sanki Birisi onları, ...tutmuş ve içine, ...onun küçük taşaklarına, ...iki tane kavun sokmuş gibiydi.
عندما أقول لك أنها كبيرة أعني أنها تبدو كما.. كما لو أن شخصًا ما أمسك به.. وحشر بطيختين داخل خصيتيه

birinin yanlış bir şey yaptığını gördüğüne inanıyorsa, söylemeden duramaz.
هي تؤمن عندما ترى شخصًا ما بفعل شيء ما خاطئ ستخبر عنه

Herhangi bir aptal bile birinin kötüleri yok ettiğini anlayabilir.
مهما كان الناس أغبياء، فسيدركون لا محالة أن شخصًا ما يقتل هؤلاء المجرمين

Bir dakikalığına olsun yeniden normal olmak istedim. Çünkü birinin sırrını öğrendiğin zaman tek düşünebildiğin o oluyor, biliyor musun?
أردت أن أكون عادية مجددًا ولو لثانية لأن بمجرد أن تعرف سر شخصًا ما..

İşin doğrusu ortalıkta sana doğruyu söyleyecek birileri olduğuna şükretmelisin.
الحقيقة هي يجب أن تكون ممنونًا لأن شخصًا ما من حولك يخبرك بالحقيقة.

Polisler olay yerinde bulmuş. birileri kötü adamların oyunlarını bozmuş.
لقد وجدته الشرطة في مسرح الجريمة لقد قام شخصًا ما بإيقاف الأشرار

Yaşadığı şehirde, bir köşede durmuş böyle bir işaret tutan Birini görenler elini kaldırsın. [İŞ İSTİYORUM]
ارفعوا أيديكم إذا رأيتم شخصًا ما في مدينتكم يقف في زواية حاملًا مثل هذه اللافتة.

Yani eğer yardıma ihtiyacı olan Birini tanırsanız, korkmuş Birini tanırsanız onlara karşı nazik olun.
لذلك، إذا عرفتم شخصًا ما بحاجة إلى مساعدة، إذا عرفتم شخصًا ما خائفًا للغاية، كونوا لطفاء معهم.

Mirasyedinin biriyle evlendiğini duydum.
أعلم فقط بأنها تزوجت شخصًا ما ورث ثروة طائلة.

Mesela çok da hoşlanmadığın biriyle çıkarsan ve karşı taraf senden ayrılırsa onu her şeyden çok istersin.
الأمر كما لو كنت تواعد شخصًا ما لست مهتمًا به كثيرًا، ثم تنفصل عنه ثم تريده أكثر من أي وقت مضى

birileri birine lakap taktığında, bir anlamı var demektir.
عندما يُعطي القاضي شخصًا ما لقب، ذلك اللقب يعني شيئًا.

Düşünün ki Biri plazadan aşağıya iniyor ve 45 derece sağına bakıyor.
تخيلوا أن شخصًا ما قد نزل إلى ساحة عامة ونظر بزاوية 45 درجة إلى يمينه.

Kendisi öldürmedi. Birisini kullandı.
لم يقتلها مباشرة، بل إنّه سخّر شخصًا ما.

Sevdiğimiz birilerinin, söylediklerinin veya davranışlarının aksine acı çekebiliyor olduklarını daima farz etmeliyiz.
يجب علينا أن نفترض دائمًا بأن شخصًا ما نحبه ربما قد يعاني، بغض النظر عما يقولون أو كيف يتصرفون.