"شخصٌ آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka biri
• başkası
• başka birisi
• başka birini
• başka bir
• başkasıyla
• başkasının
• birinin
• birileri
• biri daha
• başkasına
• kişi daha
• başkaları
• başka kimse
• birisi daha

Bana güvenin. Eğer başka biri yaptı diyorsa başka biri yapmıştır.
يمكن أنْ تثقي بي إنْ قالت أنّه شخصٌ آخر فهو كذلك

Yani bir başkası daha ölmeden 18 saat gibi bir süremiz var.
هذا يعني أنّنا على بعد 18 ساعة قبل أن يصفى شخصٌ آخر

Biliyor musun beni gerçekten önemseyen başka birisi daha var.
أتعلمين؟ هناك شخصٌ آخر يهتم بشأني في الواقع

Onun yerine başka birini bulamaz mısın ?
أليس هنالك شخصٌ آخر يمكنكِ إحضاره ؟

başka biri kibrit atar ve yanarsın.
ويأتي شخصٌ آخر يلقي عود الثقاب، ومن ثمّ تشتعل ..

Harika birisin ve senden çok hoşlanıyorum, ama başka biri var.
انت هذا الشاب الرائع انا فقط هنالك شخصٌ آخر.

Buraya gelmen, başka biri gibi davranman hoşuma gidiyor.
أحب قدومك الى هنا, والتصرّف وكأنك شخصٌ آخر

Eğer takımda başka biri enfekte olursa onu ne olursa olsun arkanda bırak.
إذا شخصٌ آخر من ،أعضاء الفريق أصيب بالعدوى تنصرفين بأي وسيلةٍ كانت.

İşin içinde başka biri daha var ve kim olduğunu bulamazsak onu tekrar denemekten nasıl alıkoyarız?
شخصٌ آخر متورّطٌ بالأمر. وما لم نعرف من هُم، فما الذي سيمنعهم من المُحاولة مُجدّدًا؟

Belki de Ordu senden başkası tarafından yönetilmeyi istiyordur,
لربما كان من الأفضل أن يقود الجيش شخصٌ آخر.

Ya da belki başkası yapıyordur. Ama gerçekten içimden bir ses o çocuk diyor.
أو ربمـا شخصٌ آخر من يفعلهـا ، لكني أشعر بأنه هذا الصبي

Tüm pazarın ihtiyacını biz karşılamazsak elbet başkası karşılar.
, إن لم نلبَّ جميع احتياجات الأسواق شخصٌ آخر سيفعل

Zorlayıcı seçimler ve sorumluluk olmadan başka birisi bütün kararları sizin yerinize verse.
شخصٌ آخر يصنع جميع القرارات لكِ لا خيارات صارمة ولا مسئوليات

Ya kendini yaralayacak, ya da başka birini.
إمّا أن يؤذي نفسه، أو يؤذي شخصٌ آخر

Yani, belli ki yağlı siyah saçlı başka bir adamla gelmiş.
أعني ، من الواضح أنه دخل إلى المنزل ومعه شخصٌ آخر

Beni başkasıyla karıştırdın herhalde.
حسناً، لا بدّ أنّكَ خلطتِ بيني وبين شخصٌ آخر

Sağolun. Ama benim sorumluluğumda olan bir şeyi, başkasının üstlenmesine izin veremem.
شـكراً جـزيـلاً، و لكني لن أسمح بـأن يقوم شخصٌ آخر بتأدية الواجب المفروض عليّ

Evet ama başka birinin muhtemelen bir mezbahada öldürdüğü hayvandan.
أجل ؛ و شخصٌ آخر يقتله في بعض المسالخ البائسة

Nereye gitsem, birileri, yardımımı istiyordu.
ففى كل مرة أعود فيها ينادينى شخصٌ آخر لأنقذه

Bir suç işleyip suçu başkasına atmak mı istiyorsun?
و تريد ان تضع اللوم على شخصٌ آخر فهو المنشود

Hamam inşası için onurlandırmak istediğim bir kişi daha var.
هناك أيضاً شخصٌ آخر أطلب من الجميع أن يحترموه لبنائه الحمّات

Eğer adada başkaları da varsa gemideki insanları öldüren şeyleri yemiş olabilirler.
لقدْ هلعت إنْ كان هنالك شخصٌ آخر على الجزيرة فلربّما أكلوا الشيء ذاته الذي أكله الناس على ذلك القارب

Bir karar vermek için ayakta duruyor. Çünkü başka kimse veremeyecek.
-بل هي اتخاذ قرارات لا يجرؤ شخصٌ آخر على اتخاذها