"شخصٌ ما من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri
• birisi

Dışarıdan biri komut gönderiyor.
شخصٌ ما من الخارج يقوم بإرسال الأوامر

Belli ki biri sana bir mesaj göndermeye çalışıyor.
شخصٌ ما من الواضح كان يحاول إرسال رسالة

hepsi kulağa sahte geliyor... herhangi bir yerden gelmeyen birisi gibi.
أصبح يبدو صوتًا ضئيلًا ومزيفًا... مثلما يأتي شخصٌ ما من العدم

birisi beni dışarı çıkarana kadar, en iyisi anahtarların bende durması.
حسنًا، أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقى المفاتيح عندي حتّى يخرجني شخصٌ ما من هذا الباب اللعين

Onu takip ettiğimizde hangi frekansta olduğumuzu da bildi. İçimizden biri Nina Sharp'a haber verdi ve Lincoln öldü.
حين كنا نتعقبه ، عرف أي تردد نحن عليه شخصٌ ما من الداخل أخبر "نينا شارب" وتسبب في مقتل "لينكولن"

Ya da devletten biri üzerini örtmek mi istiyor bilmem.
أو أن هنالك شخصٌ ما من الحُكومة يُريد أن له غِطاء في هذا!

Ve biri Elçilikten geliyor.
و سيأتي شخصٌ ما من السفارة أيضًا..

Burayla ilgili bilgisi olan biri, onu bize karşı savaş açan genç Senatör'e meze ediyor.
شخصٌ ما من داخل نطاقنا دفعها لتتحدث مع... السيناتور الأصغر في "مجلس الشيوخ"

Okuldan biri.
شخصٌ ما من المدرسة

- Kampanyanızdan biri ama değil mi?
إنهُ شخصٌ ما من حملتُكِ

Michel Khoury Vakfından biri.
إنه شخصٌ ما من مؤسسة (ميشال خوري).

Köşkedeki birisi onlara yardım etti.
ساعدهم شخصٌ ما من داخل بلاطك الملكي

Mesela baltası olmayan birisi?
ربما شخصٌ ما من دون فأس ؟