"شخصٍ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriyle
• birinin
• birine
• Birini
• birisi
• Biri
• Birisini
• birisiyle
• birileriyle
• birisine
• birisinin
• başkasının

Bu alanlar gerçek biriyle etkileşim kurduğumuzda daha meşgul bir hale geliyorlar.
وتصبح هذه المناطق أكثر نشاطاً عندما تتفاعل بشكل مباشر مع شخصٍ ما.

Çünkü biriyle konuşmam gerekiyordu.
لأنّى كُنتُ فى حاجةٍ إلى أن أتحدَّث إلى شخصٍ ما.

Her yolun kenarındaki her bok yığınının başında birinin sancağı var.
كل كومة من القاذورات بجانب كل طريق بها راية شخصٍ ما

birine güvenmen lazım. Tek başına yapamazsın.
يجب أن تثقي في شخصٍ ما لن تستطيعي أن تفعلي هذا وحدك

Pekâlâ, madem Birini öpmek bu kadar fenaysa sana ne demeli?
حسنٌ، إن كان تقبيل شخصٍ ما شيء شنيع، فماذا عنكِ إذن؟

Şimdi arabaya her ihtiyacın olduğunda, birisi seni oraya mı götürecek?
والآن على شخصٍ ما أن يُوصّلك في كل مرة تحتاج فيها سيارتك؟

Biri kurban olarak etiketlendiğinde, o kişiyi "arızalı, lekelenmiş, aşağı" olarak sınıflandırmak çok daha kolaydır.
بمجرد إعتبار شخصٍ ما ضحية، من السهولة بمكان تصنيفهم كشخص محطّم، مُهان، أقل شأنًا.

Beni tanırsın, Birisini idam koğuşundan çıkartacak bir yol varsa, bunu bulurum.
حسناً، تعرفوني لو كانَ هُناكَ وسيلةً لإبعاد شخصٍ ما عَن الإعدام، فسأجدُها

Sadece... Bazen gününü öyle biriyle geçirirsin ki çaba sarf etmen gerekir.
أحياناً إذا أردتِ قضاء وقت كامل مع شخصٍ ما

biriyle bu kadar zaman harcadığınızda, tanımadığınız insanlar gerekiyor.
ياللخسارة أن تقضي كل هذا الوقت مع شخصٍ ما لتكتشف أنها غريبة عنك

biriyle birlikteyken, yabancı biriyle köpek sitili sikişmemelisin, değil mi?
عندما تكون مع شخصٍ ما لا يجب عليك الذهاب ومعاشرةُ غريبة ما, في وضعية الكلب, صحيح؟

- Hep birinin canını yakıyorum.
لا أستطيع السيطرة عليه دائماً ما أنتهي بإيذاء شخصٍ ما

birinin beklediğini, bunları izlediğini, keyiflendiğini bilmek ürkütücü olmalı.
لابد أنه من المرعب وجود شخصٍ ما ينتظر, يراقب و يستمتع بكل هذا

Tanrım, birine karşı hissettiklerin, başkasına da o duyguları beslemeye başladın diye bitmez.
انتِ لا تتتوقفين عن الشعور بمشاعر إتجاه شخصٍ ما لأنكِ تشعرين بهم إتجاه شخصٍ آخر.

Tuhaf ama ilk defa imgelemim sayesinde birine iyi bir haber vereceğim.
هذا غريب ، لكن لديّ بعض الأخبار السارّة من واحدة من رؤياي لأشاركها مع شخصٍ ما

Çünkü pek çok insan, Birini öldürmek istiyormuş gibi hisseder.
لأن الكثير من الناس يُشعرون أنهم يُريدون قتل شخصٍ ما,

Pekala, madem Birini öpmek bu kadar fenaysa sana ne demeli?
حسنٌ، إن كان تقبيل شخصٍ ما شيء شنيع، فماذا عنكِ إذن؟

- Anlaşılan birisi bu aracın sırlarını istiyor.
يبدو أن شخصٍ ما, يريد معرفة أسرار السفينة

Yani bu eskort başka Biri için suçu üstleniyor.
إذاً، تلك المرافقة تحمل التهمة عوضاً عن شخصٍ ما

Birisini olduğu gibi kabul ederek onunla yaşamak istediğin duygusunu bilirsin, değil mi?
لا بأس تعلمين كيف يمكنكِ أن تعيشي مع شخصٍ ما وتأخذينهم كشيء حتمي

Gördüğüm kadarıyla siz de birisiyle konuşsanız fena olmayacak.
يبدو لي كأن الأمر لن يكون سيئاً لكِ للتحدث إلى شخصٍ ما

Belki birileriyle konuşman lazım.
ربما أنت تحتاج لمكالمة شخصٍ ما

Onu besleyemeyiz. Ayrıca o birisine aittir.
لا يمكننا الاحتفاظ به بجانب أنه ملك شخصٍ ما

Bak, köpeği birisinin evinin önüne bırakırız.
انظري للأمر من هذه الناحية, سنترك الكلب أمام منزل شخصٍ ما في الريف

Bir başkasının bilgisayarında eğlence için yaratılan karakterlerden fazlası olmayabiliriz.
قد لا نكون أكثر من شخصيات ألعاب فيديو .صُمِّمَت لتسلية شخصٍ ما