"شخص عادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıradan biri
• normal bir insan
• normal biri
• sıradan birinin
• bir adamım
• normal insan
• normal birini
• küçük görmeyin
• sıradan bir adam
• sıradan bir insan
• normal bir insanla
• normal biriyle
• normal biriyim
• normal biriymiş

Onu sıradan biri olarak görseydin her şey ortada olurdu.
سوف تقولين من مجرد النظر إليه أنه مجرد شخص عادي

sıradan biri, çok iyi tanıdığı biriyle yemeğe çıkmak isterse ne yapar?
شخص عادي يريد لقاء أحد ما يعرفه جيدا لتناول الغداء ماذا سيفعلان؟

normal bir insan olarak benimle yüz yüze gelemediler.
لم يكونوا قادرين على التصدّي لي مع أني شخص عادي.

Tekrar normal bir insan gibi hareket etmenin nasıl bir şey olduğunu hissettim, tamamen!
لقد أحسست كما انني شخص عادي مرة اخرى كامل الإمكانيات

Dediğim gibi şifre kırmak, normal biri için çok zor.
أخبرتك أنها شفرة معقدة جداً لا يستطيع فكها أي شخص عادي

Benim gibi sıradan birinin senin gibi sıra dışı birinin babası olduğuna şaşıyorum.
إنني مندهش من أن شخص عادي مثلي هو والد شخص مميز مثلك

Hayır, sıradan biri. Sıradan biriyle evlendi ama benle değil.
لا، إنه عادي تزوجَت شخص عادي ولكن ليس أنا

Ben sıradan biri miyim?
أنتم تظنون أنني شخص عادي أنا لست شخصاً عادياً

Çünkü çözüm, bu sıradan insanlarda. Çok sıradan biri dünyayı değiştirebilir.
لأن هؤلاء البشر العاديين هم المفتاح شخص عادي واحد يمكنه أن يغير العالم

Ve herhangi normal bir insan düşünülürse senin süper güçlerin var.
و بالنسبة لأي شخص عادي فإن لديك قوى خارقة

En azından normal bir insan gibi kanaman var.
على الأقل كنت ستنزف الآن مثل أي شخص عادي

Aslına bakarsanız Becca bu yüzden bana aşık olmuştu çünkü ben ona normal bir insan gibi davranmıştım.
وأعتقد أن هذا هو السبب، كما تعلمون، سقط بيكا بالنسبة لي، لأنني مجرد علاج لها مثل أي شخص عادي.

Tek istediğim ortalarda görünmemek, normal biri olmak ve çocuğumun normal bir çocuk olmasına izin vermekti.
-كل ما أردت فعله هو التواري عن الأنظار ، أكون شخص عادي وأن تتصرف الطفلة كطفلة

Şimdi herhangi normal biri için... Normal yani... mesela ben...
الأن بالنسبة إلى أي شخص عادي مثلي أنا

O saçmalığı normal biri gibi dördüncü randevuya sakla!
حفظ هذا القرف لتاريخ الرابع مثل أي شخص عادي!

Yani sence o kadar özelsin ki benim gibi sıradan birinin, yerinde olmanın ne zor olduğunu anlaması mümkün değil, öyle mi?
شخص عادي مثلي لن يفهم شخص مشهور وعظيم مثلك . نعم عندك حق

Ben sadece sıradan bir adamım, aşağı yukarı hiç birinizden farkım yok.
أنا فقط شخص عادي لا أكثر أو أقل تميزاً , من أي منكم

Ve silah. Hiçbir normal insan öyle bir şey yapamazdı.
والمسدس , لا يوجد شخص عادي يستطيع فعل ذلك

Ufacık bir şişesi normal birini hastaneye kaldırmaya yeter.
قارورة واحدة قد تدخل أي شخص عادي للمستشفى.

Beni küçük görmeyin
انا شخص عادي

Bazıları Griffith'ten hoşlanmıyor onun yalnızca sıradan bir adam olduğunu düşünüyor.
البعض لا يَحْبّونَ جريفيث ويَعتقدونَ بأنّه فقط شخص عادي

Onlara evrendeki yerimi nasıl kaybettiğimi böylesi bir cinayeti planlayabilecek bir dahi olamayacak kadar sıradan bir insan olduğumu...
تحدث عن كيفية فقداني لمكاني في الكون وعن مدى كوني شخص عادي بالنسبة للعقلية الاجرامية التي أظهرني بها المدعي العام.

Dedi striptizciyle evlenen, sonra striptizciden ayrılan sonra normal bir insanla evlenen ve üç aydır dayanan adam.
بقول الرجل الذي تزوج من متعرية وبعدها طلق المتعرية وبعدها تزوج شخص عادي

- İyi ve normal biriyle çıkamıyorum.
لأنني لا أستطيع تاريخ مثل أي شخص عادي. التي على ما يرام، أنا لست بحاجة إلى وجود علاقة.

Yanlış anlamışsınız. Ben sıradan, normal biriyim.
.إسمع، إنه سوء فهم .إنني مجرد شخص عادي ومنتظم

Tüm polisler beyazken onlarla normal biriymiş gibi konuşabilirsin.
لأنه سابقا، عندما كان جميع رجال الشرطة بيضاً كان يمكن التحدث معهم مثل أي شخص عادي