"شخص في هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

Hadi ama... Herkes bilir ki bu ailede rekor bendedir.
رجاءاً كل شخص في هذه العائلة يعرف بأنني أحمل السجل

Sadece bu sehirde, kaç insan kellesini asili görmek ister?
كم شخص في هذه المدينة يرغبون برؤية رأسه على رمح؟

Şimdi, çoğu çocuk bu durumda inanılmaz bir adrenalin patlaması yaşar,
أي شخص في هذه الحالة سيقوم لتجربة فورة نشاط الأدرينالين المجنونة.

Sadece bu şehirde, kaç insan kellesini asılı görmek ister?
كم شخص في هذه المدينة يرغبون برؤية رأسه على رمح؟

Burada bulunan herkes, eğer yaşıyacak olursa, şehirlerde meydana gelen bu olağanüstü olaydan etkilenecek.
على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية

bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.
حسنا، الآن لآ أود تنيبه أي شخص في هذه الغرفة، لكنه أسترعى إنتباهي ذلك الشخص الذي على يمينك كذاب.

Ve şu an burada bulunan herkesi, eğer yapabiliyorsa göğsünü bu şekilde hareket ettirmeye davet ediyorum.
وأتحدى أي شخص في هذه الغرفة أن يتمكن من تحريك صدره هكذا.

bu salonun içindeki herkes bu işe katılsaydı, ne yapılabileceğini kim bilebilirdi ki?
إذا كان كل شخص في هذه الغرفة اشترك، ومن يدري ماذا يمكن أن نفعل؟

bu salonda bulunan insanlar hakkında neler bulabiliriz bunu bir düşünün.
تخيل مايمكن أن تجد عن كل شخص في هذه القاعة.

bu da demek oluyor ki, bu odadaki herkes akondroplazili çocuk sahibi olabilir.
هذا يعني أن أي شخص في هذه الغرفة يمكن أن يحصل على طفل مصاب بأكوندروبلاسيا.

Şu an bu odada bulunan biri binlerce insan etrafını sarmış olsa dahi yalnız hissedebilir.
ربما هناك شخص في هذه الغرفة الآن محاط بآلاف من الناس يعاني من الشعور بالوحدة.

Bence bu salonda, "En iyisi, yetişkinler için harika bir emniyet kemeri yapmakla başlamak olacaktır. Sonra da, birbirine zincir gibi bağlamak
لا يوجد أي شخص في هذه القاعة يمكنه أن يقول أن الطريقة الصحيحة للبداية هي أن نصنع مقاعد سيارة خاصة للبالغين

Sorun bakalım, bu odadaki hiç kimse hakiki bir elmas gördü mü?
اسأل أي شخص في هذه الغرفة ما إذا سبق له أن رأى الماس الحقيقي من قبل؟

bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Ama biliyorsunuz, bu seferberlikteki herkes bu hastalığa sahip birini tanıyor.
لكن أتعلم كل شخص في هذه المكالمة يعرف شخصاً أصيب.

bu salondaki herkes en kötü durum senaryolarını duymuştur.
كل شخص في هذه القاعة سمع بالسيناريو الأسوأ.

bu durusmada, Frederick Manion hariç herkes yarglanyor.
يحاكم ، كُلّ شخص في هذه المحكمةِ عدا فردريك مانيون

bu kasabadaki herkesle aynı sebepten. Birimiz asılırsa, hepimiz asılırız.
لنفس السبب الذي فعله كل شخص في هذه البلدة إذا أعدم واحداً شنقاً كلنا سنشنق

bu kasabada sadece 50 kişinin yaşadığını unutuyorum.
أنسى بإستمرار أنه يوجد 50 شخص في هذه البلده

Acaba bu ülkede herkes sizin kadar çirkin mi ?
هل كل شخص في هذه البلدة بقباحتكم أنتم الثلاثة؟