"شديداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sert
• şiddetli
• ciddi
• büyük bir
• kızartacaklar

sert bir hocaydı, insanlar bana takmış olduğunu düşünüyordu muhtemelen, ama...
كان شديداً في التدريس وقد يمحمل عليه البعض لذلك

Ama anlıyorum, sert adam olmak istiyorsun.
لكنني فهمت انت تريد شخصاً شديداً لإنقاذ المدينة

Onu sokabilirim ama oldukça sert geçen bir süreç.
يمكنني إدخاله إلى البرنامج ولكنه يتطلب انتظاماً شديداً

İki kadın hayatlarını paylaştığında gerilim şiddetli olur.
يكون الضغط شديداً حينما يتشاطر إمرأتان حياتيهما

Birden çok kurbanı ısırabilir ve şiddetli korku, bazen de açık alan korkusuna neden oluyor.
الكائن يمكن ان يعض اكثر من ضحية مسبباً خوفاً شديداً ربما خوف من الاماكن المكشوفة

Sanırım birinden ciddi anlamda hoşlandığında insan kendini nasıl kaybeder unutmuşum.
أظنني أعرف كيف أنكِ تنسين نفسكِ عندما تحبين شخصاً حباً شديداً

Buna rağmen büyük bir öfkeyle yaşayıp bir sürü karanlık sır saklamış.
ومع ذلك كان يعالج غضباً شديداً ويكتم أسراراً عديدة

Bu çocuğu sert bir şekilde adam edeceğim.
سأعنف هذا الولد تعنيفاً شديداً

sert tartışmalar ve büyük münakaşalar yaratan bir soru.
إنه سؤال يثير جدلاً شديداً وخلاف واسع

Çin'e karşı sert olmayı Başkan seçti.
الرئيس اختار أن يبقى شديداً على الصين

sert vurmalısın, yoksa ceza olmaz.
ها نحن نبدأ. -ذلك لم يكن صفعاً شديداً.

Acaba çocuğa çok mu sert daVrandım?
ربما كنت شديداً على الصبي

- Cok cok sert olmak istiyorum.
-اريد ان اكون شديداً جداً جداً

Çok şiddetli yağmur yağıyordu.
في حادث سيارة، لقد كانت تمطر، مطراً شديداً

Ama onun için aşırı şiddetli bir büyü gerek. Öylece havadan gelmez. Taksi çağırmaya benzemez.
لكنّ البوّابات تحتاج سحراً شديداً ولا تظهر مِنْ فراغ كتلويح لسيّارة أجرة

O sonunda orada şiddetli ağrı oldu.
كان يعاني ألماً شديداً في النهاية.

Nota okuyamazdı ve ciddi derecede işitme bozukluğu vardı.
لم يقرأ نوتة ابدا وكان يعاني ضعفاً شديداً في السمع

Kanada yetkilileriyle iletişim kurmadan sınırı geçmek, ...şartlar ne olursa olsun, çok ciddi bir ihlaldir.
عبور الحدود بدون الاتصال بالسلطات الكندية يعتبر تجاوزاً شديداً مهما كانت الظروف.

Oğlun, çok ciddi ve ender görülen bir hastalık geçiriyor.
يخوض ابنك اضطراباً شديداً فى النشاطات الدماغية

Richards, bu yüzden seni kızartacaklar.
(ريتشاردز) سوف تلقى عقاباً شديداً على هذا