"شديدة الأهمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli

Ve kendi tutkularımızı ve tatlarımızı anlamamızdaki çok önemli bir adım da, aslında ne istediğimizi her zaman anlatamayacağımızın farkına varmamızdır.
و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا.

Buradaki amaçlarımdan biri daha fazla insanı bu sorunlar üzerinde çalışmaya çekmekti, çünkü çok önemli bazı sorunlar üzerinde itici bir kuvvet olmadan çalışılmadığını düşünüyorum.
وهدفي من هذا هو جذب المزيد من الأشخاص لحل تلك المشاكل لأنني أعتقد بأن هناك بعض المشاكل شديدة الأهمية ومع ذلك لم تُعامل بالشكل المطلوب

Çünkü oğlunuza yardım edebilmek için, birçok önemli bilgiye ihtiyacım var.
لأن هناك معلومات شديدة الأهمية .أحتاجها لكي أساعد ابنك

Madem tatile çıkmak senin için bu kadar önemli kendin git o zaman.
حسنا .. انظر ان كانت هذه الرحله شديدة الأهمية بالنسبه لك فقط اذهب وخذ معك أدم

Biraz önemli bir kısım değil mi sence de?
إنها مرحلةٌ شديدة الأهمية, ألا تظنين ذلك؟

Oyuncular ve önemli kişiler sadece.
اللاعبين و الشخصيات شديدة الأهمية فقط

Ona çok önemli olduğunu söyledim.
و كانت إجابتى له أنها شديدة الأهمية

Uzun süren çalışmalarımızdan sonra bu konunun burada tartışılamayacak kadar önemli olduğunu ve Roma'ya danışmadan karar verilemeyeceğini bildiririm.
بعد الكثير من التشاور قررنا أن هذه المسألة شديدة الأهمية ولا يمكن البث بشأنها هنا ، من دون استشارة الإدارة البابوية في روما

Kısacık bir sürede çok önemli oldun.
أصبحت شديدة الأهمية عندي في وقت قصير

O sırada, çok önemli olmadığını düşündüm.
لم أعتقد حينها أنها شديدة الأهمية.

..önemli bir görevde neden yer almadığını bilmek isterdim.
من هذه المهمة شديدة الأهمية

Hayatındaki en önemli şey hakkında.
وعن الأمور شديدة الأهمية ... في حياته

Ve bence bombacının dini önemli ise herkesi kurtaran adamınki de önemli.
وأظن بما أنه ديانة المُفجر شديدة الأهمية, (المفجر كان مُسلما ومن قام بكشف القنبلة مُسلم أيضًا) فكذلك هي ديانة الرجل الذي أنقذ حياة الجميع.