"شرائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satın
• almamın

Beni satın alabileceğini düşündün, aynen otelin için satabileceğini düşündüğün gibi.
ظننت انك تستطيع شرائي كما اعتقدت انه يمكنك بيعي مقابل فندقك

Artık beni ne satın alabilir, ne de kontrol edebilirsin.
افعل ذلك لا يُمكنك شرائي أو السيطرة بي بعد الآن

Bu aynısı değil aslında. Bu satın aldığım bir kalıp. Ve kalıbı aldıktan sonra kendiminkini buldum, ama iki tanesi için yerim yoktu.
ليس هو نفسه، في الحقيقة. أنه من الجبس المصبوب أشتريتُه. وبعد شرائي للمصبوب، وجدتُ خاصتى، وليس لديّ مساحة تكفي للإثنين.

Hayır, yukarısı berbat. O yüzden vantilatör satın aldım.
كلا ، إنها فظيعة هناك و هذا سبب شرائي مروحة كهربائية

Baba, bu kadar pahalı ayakkabılar almamın asıl sebebi muazzam adımlar atmak.
أبي, السبب الرئيسي من شرائي أحذية غالية الثمن هو أتخاذ خطوات ضخمة

Eğer beni satın alabileceğini düşünüyorsan sandığımdan daha aptalmışsın.
اذا عتقدت انك ستستطيع شرائي فأنت أغبى مما كنت أظن

Birkaç yıl önce, beni o koca mirasınla satın alabilirdin.
قبل عدة سنوات, كان يمكنك شرائي بثروتك الكبيرة

- Hayır. Beni satın almaya çalıştığını ona söylemedim.
لا ، لم أشئ اخباره أنّك حاولتِ شرائي للابتعاد عنه

Şimdi beni bu lüks arabayla satın alabileceğini mi düşünüyorsun?
الآن تظن أنه يمكنك شرائي بسيارة جديدة فاخرة

Affedersiniz, üzüm bağını satın almak için kiminle görüşeceğim?
معذرةً، أيمكنني الحديث لشخص ما حول شرائي للمزرعة المنتجة لهذا الخمر ؟

Seni eşek... sen beni dolarlarınla satın alabileceğini mi düşündün?
ايها الوغد.. أتظن انك تستطيع شرائي بدولاراتك؟

Bir el arabası dondurma ile bile beni satın alamazsınız.
لا يمكنكَ شرائي بعربة عجلات مملوءة بالمثلجات.

Hindistan cevizli bir gofretle beni satın alamazsınız.
لا يمكنك شرائي بقطعة حلوى حانة بداخلها جوز هند

Özgürlüğümü satın alacağım günün geleceğini bilmeliyim.
عليّ معرفة أن هنالك وقت سيأتي عندما أستطيع شرائي بالمجان.

Beni satın alıp adımı sileceksin ha?
هل تظن أنك تستطيع شرائي وأخذ اسمي؟

satın almaya çalıştınız beni, bir eşya gibi.
أنت حاولت شرائي مثل قطعة الأثاث.

Sultanın dört eşinden biri tarafından satın alınmıştım.
...وتم شرائي بواسطة واحدة من زوجات السلطان الأربعة

Ben böyle düşük bir fiyata satın alınabilirmişim gibi.
كما لو أن يمكن شرائي بهذا الثمن المنخفض

Beni satın alabilirdin. Her zaman yanında mutlu olabilirdim.
تستطيعين شرائي ودائما ساكون بجانبك شي ممتع .

Beni satın alamazsın. Ben buraya aitim. Ben bir Van De Kamp'im.
لا يمكنكِ شرائي ، أنا أنتمي لهذا المكان "أنا من آل "فان دي كامب

Bir bebeğe ilk cüzdanını almamın tam ortasındayım.
انا في خضم شرائي لطفلة محفظة اموالها الاولي