"شراباً آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir içki daha
• Bir tane daha
• icki daha
• içkiye daha

Biz bunu tartışırken, bir içki daha söylemek için bara gittim.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر

bir içki daha iç, kaplıcaya git.
أحتشي شراباً آخر, أذهب الى منتجع سياحيّ.

Sanırım bir içki daha alıp, bu konuyu düşüneceğim.
لذا أخمن بأنّني سأخذ شراباً آخر و أفكر بالأمر

Son bir içki daha. Sana sağlam malları sakladığım yeri gösteririm.
لنحتس شراباً آخر سأريك مخبئي للمشروبات الممتازة

- Gerçekten kalkmalıyım. - Bir tane daha almaz mıydın?
ـ ينبغي أن أذهب الآن ـ ألن تتناولي شراباً آخر ؟

Umarım Johnny arkadaş seçmeyi biliyordur. Bana bir içki daha lazım.
جونى يعرف كيف ينتقى أصدقائه - أحتاج شراباً آخر -

Sana bir içki daha getireyim, baba.
دعنى اجلب لك شراباً آخر يا أبي

Neden başka bir içki daha almıyorsun, anne.
لمَ لا تحتسين شراباً آخر يا أمي؟

Bana bir içki daha almalarını istiyorum.
أريدهم أن يشتروا لي شراباً آخر

Bana bir içki daha verin.
أعطني شراباً آخر.

Sen bir içki daha istiyorsun sadece!
انت تريد شراباً آخر

bir içki daha ister misin?
ألا تريدين شراباً آخر ؟

Hadi. Sana bir içki daha alayım.
هيا سأحضر لك شراباً آخر

bir içki daha ister misin ahbap?
أتريد شراباً آخر يا صاحبي ؟

Sana bir içki daha ısmarlayabilir miyim?
هل أحضر لكِ شراباً آخر ؟

- bir içki daha alacağım.
أريد شراباً آخر

Bilmiyorum, bir içki daha istiyorum.
لا أعلم, أريد شراباً آخر.

Başka bir içki daha alırsın.
وأنت تسكبين له شراباً آخر

bir içki daha ister misin? Ya da atıştırmalık bir şey?
هل تريدين شراباً آخر أو طعام؟

Bir tane daha içecek misin?
هل تريدين شراباً آخر من هذا؟

Bir icki daha al. Dusun bunu.
احتس شراباً آخر, فكّر بالأمر

Öte yandan, bir içkiye daha hayır demem.
و لكنى على الجانب الآخر أريد شراباً آخر