"شرابًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içki
• içecek
• içkiye
• kadeh
• Bir şey içer
• İçecek bir şey
• içmek
• içeceğim
• İçki alır
• Bir şeyler içer

Gel böyle. Sana bir içki ısmarlayayım.
تعال إلى هنا، سأشتري لك شرابًا على حسابي.

Belki buradan çıktığımızda, sana bir içki ısmarlayabilirim.
ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا

Eski bombacıya bir içki ısmarla.
اسق هذا المدفعيّ القديم شرابًا على حسابي

Tıpkı sizin içecek hazırlamanız veya pasta yapmanız gibi bazı hava baloncuklarının o mürekkep içinde sıkışması kaçınılmaz.
لكن كما هو الأمر عندما تصنع شرابًا أو تخبز كعكة، لا مفر أن بعض فقاقيع الهواء ستعلق داخل ذلك الحبر.

Sanırım o kadar gülmekten yüzüm gerçekten ağrıyor. İçki?
وجهي يؤلمني من كثرة الابتسام أتريدين شرابًا ؟

Aslında, işimiz bitince, sana bir içki ısmarlayabilirim.
في الواقع ، عندما ننتهي سأشتري لك شرابًا

Duyduğum kadarıyla adama önce içki ısmarlamış.
إشْتَرَى للرجلِ شرابًا أوّلًا، هذا ما أسمعه

Sana yemek aldım, şimdide içki ısmarlayacağım.
ابتعت لك المعكرونة توًّا، الآن سأشتري لك شرابًا.

Sana bir içki ısmarlardım ama hâlâ ücretsiz galiba.
كنت لأبتاع لك شرابًا لكن أظن بأنّهم لازالوا مجانًا.

Bir ara beraber içki içelim.
حسنٌ، ينبغي لنا أن نحتسي شرابًا معًا وقتًا ما.

İkinize de birer içki ısmarlayayım dedim ve birbirinizle yattığınızı söylediğim için özür dilemek istedim.
أردت فقط شراء لكما شرابًا. والإعتذار بإتهامكم بأنكم تمارسون الجنس مع بعضكم.

Sonra bir içki içeceğim ve son zamanlarda ne kadar hıyarlık ettiğini düşünmen için fırsat tanıyacağım.
ثم أستناول شرابًا. وسأتركك تفكّر في الإزعاج الرهيب الذي سببتَه مؤخّرًا.

Evimde bana içki ısmarlamak isteyen bir kadından bahseden bir mesaj aldım.
"وصلتني بالبيت رسالة مكتوب فيها أنّ سيدةً تريد أن تشتري لي شرابًا"

Kendimizi tanıttık, ona bir içki ısmarladım onu sevdiğimi söyledim.
لا أدري، قمنا بالتعارف واشتريت لها شرابًا وأخبرتها أني أحبها...

Bana içki ısmarlamasını bekleyeceğim son insan sensin.
حسنًا، أنت آخر شخص توقعته لأن يشتري لي شرابًا

Pekâlâ, burası bana içecek teklif edeceğin kısım ki böylece düzgün bir sohbet edebilelim.
إذًا، إنّه الأوان حيث تعرضين عليّ شرابًا لنحظى بمناقشة لائقة

Beleş içkiye sırtımı dönmem. Bir bardak daha alalım.
لن أرفُض شرابًا مجّانيًّا أريدُ كأسًا آخر

Aslında Grand Hotel'e uğrayıp bir kadeh içmek zorunda kaldım.
الحقيقة يجب أن أدخل لفندق الجراند لاحتسي شرابًا

Beklerken Bir şey içer misiniz?
أتريدين شرابًا فيما تنّتظرين؟

İçecek bir şey var mı? Galiba sadece dedemin kaçak içkisi kaldı.
هل هناك أي شيء للشرب؟ أظن أن جدي ترك شرابًا هنا

İçki alır mısınız?
- إنه مدهش . -هل لي أن أقدم لك شرابًا ؟